Перевод песни Céline Dion - Loved me back to life
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Loved me back to lifeI was walking deadStuck inside my head I couldn't get out Turned the lights down The voices inside were so loud Needed a jump start Catatonia I couldn't feel I wished that i could disappear The voices inside were so real But you stood by my side Night after night, Night after night You loved me back to life, life... From the coma The wait is over You loved me back to life, life... From the coma, we're lovers again tonight You woke me up, One touch and I felt alive You loved me back to life, back to life Thought I'd die The voices inside were so quiet But you stood by my side Night after night, Night after night You loved me back to life, life... From the coma The wait is over You loved me back to life, life... From the coma, we're lovers again tonight Strong hands,thick skin and an open heart You saw through the pain, saw through the mask You never gave up on me You loved me back to life, life... From the coma, the wait is over You loved me back to life, life... From the coma, we're lovers again tonight |
Своей любовью ты вернул меня к жизниЯ была полужива,Пленница собственных мыслей, Я не могла выбраться, Гасила свет, Голоса в голове были такими громкими. Мне был нужен рывок. Ступор… Я ничего не чувствовала, Мне хотелось исчезнуть, Голоса в голове были такими реальными. Но ты был рядом со мной Ночь за ночью, ночь за ночью. Своей любовью ты вернул меня к жизни, к жизни Из моей комы, Ожидание окончено. Своей любовью ты вернул меня к жизни, к жизни Из моей комы. Этой ночью мы вновь двое влюбленных! Ты разбудил меня, Одно прикосновение, и я почувствовала себя живой, Своей любовью ты вернул меня к жизни, Вернул к жизни, я думала, что умру. Голоса в голове утихли. Но ты был рядом со мной Ночь за ночью, ночь за ночью. Своей любовью ты вернул меня к жизни, к жизни Из моей комы, Ожидание окончено. Своей любовью ты вернул меня к жизни, к жизни Из моей комы. Этой ночью мы вновь двое влюбленных! Сильные руки, нежная кожа и открытое сердце... Ты помог справиться с болью, увидел меня настоящую, Ты никогда не переставал верить в меня Своей любовью ты вернул меня к жизни, вернул к жизни Из моей комы, ожидание окончено. Своей любовью ты вернул меня к жизни, вернул к жизни Из моей комы. Этой ночью мы вновь двое влюбленных! |