Перевод песни Céline Dion - Would I know
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Would I knowWaited for the right one to find meWondered when the right one would come Would I Would I see in that instant I see him And my And my heart found that one Would I know If he was right here beside Would I see If he was in front of me Would I feel Something inside that would let me know That it’s right, that it’s real Would I see Would I know Waited for the right eyes to see me Was reaching for the right arms to hold Would I Would I know I was just getting further Would I know if I’m getting close Would I know If he was standing beside Would I see He was the one for me Would I feel Something inside that would let me know That it’s right, that it’s real Would I see Could I trust what I feel Would I know Would I see he's the one that I search for Would I feel from that feeling inside Would I know from inside of my soul Would I know Now I know Something inside me that lets me know That it’s right, that it’s real Now I see, now I know That he's standing beside Now I see He is the one for me Now I feel Something inside me that lets me know Oh Now I know Know that he's right here beside me Now I see He's the one for me Now I see Something inside that lets me know That it’s right, that it’s real I can see I can trust what I feel Now I know Waited for the right one to find me... |
Узнаю ли я?Я ждала, что «тот самый» найдет меня,Задавалась вопросом, когда он придет, Пойму ли я… Пойму ли я в тот момент, что вижу именно ЕГО И мое… И мое сердце нашло того единственного. Узнаю ли я, Что он здесь, рядом? Увижу ли я, Что он прямо передо мной? Почувствую ли я Что-то внутри, что подскажет мне, Что он тот, что он реален? Пойму ли я? Узнаю ли я? Я ждала, что те самые глаза увидят меня, Что те самые руки протянутся ко мне, чтобы обнять, Пойму ли я… Пойму ли я, что надо идти дальше, Пойму ли я, когда будет совсем близко? Узнаю ли я Если он будет рядом? Пойму ли я, Что он тот самый для меня? Почувствую ли я Что-то внутри, что подскажет мне, Что он тот, что он реален? Пойму ли я? Могу ли я доверять своим чувствам, Узнаю ли я? Пойму ли я, что он тот, кого я искала, Почувствую ли я это изнутри? Пойму ли я в глубине души Узнаю ли я? Теперь я знаю! Что-то внутри подсказывает мне, Что он тот, что он реален, Теперь я вижу, теперь я знаю! Что он рядом со мной, Теперь я вижу, Он — единственный для меня, Теперь я чувствую, Что-то внутри подсказывает мне Ох, теперь я знаю! Знаю, что он здесь, рядом со мной, Теперь я вижу, Он — единственный для меня, Теперь я чувствую, Что-то внутри подсказывает мне Что он тот, что он реален, Теперь я вижу! Я могу доверять своим чувствам, Теперь я знаю! Я ждала, что «тот самый» найдет меня… |
Примечания
песня была записана в 1999 году и должна была войти в альбом «All The Way... A Decade Of Song»