Все исполнители →  Céline Dion

Перевод песни Céline Dion - Love is on the way

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love is on the way

Waking up alone
In a room that still reminds me
My heart has got to learn to forget
Starting on my own
With every breath I'm getting stronger
This is not the time for regret
Cause I don't need to hang on to heartbreak
When there's so much of life left to live

Love is on the way
On wings of angels
I know its true, I feel it coming through
Love is on the way
Time is turning the pages
I don't know when
But love will find me again

I am not afraid
Of the mystery of tomorrow
I have found the faith deep within
There's a promise I have made
There's a dream I'm gonna follow
There's another chance to begin
And it's coming as sure as the heavens
I can feel it right here in my heart

Love is on the way
On wings of angels
I know its true, I feel it coming through
Love is on the way
Time is turning the pages
I don't know when
But love will find me again

(Oh I know, I know down deep
down in my heart I know that...)

Love is on the way
On wings of angels
I know its true, I feel it coming through
Love is on the way
Time is turning the pages
I don't know when
But love will find me again

I don't know when
But love will find me again

Любовь — в пути

Просыпаюсь одна
В комнате, которая всё ещё напоминает мне,
Что моё сердце должно научиться забывать.
Пускаюсь в путь самостоятельно.
С каждым вздохом я становлюсь сильнее.
Это не время для сожаления.
Потому что, мне не нужно цепляться за боль,
Когда так много оставлено от жизни, чтобы жить.

Любовь — в пути,
На крыльях ангелов.
Я знаю, это правда.
Я чувствую, она просачивается.
Любовь — в пути.
Время переворачивает страницы.
Я не знаю когда,
Но любовь найдёт меня снова.

Я не напугана
Тайной завтрашнего дня.
Я нашла веру глубоко внутри.
И это — обещание, которое я дала.
Это — мечта, которой я собираюсь следовать.
Есть ещё один шанс начать.
И он приходит так безошибочно, как небеса.
Я могу почувствовать это прямо здесь, в моём сердце.


Любовь — в пути,
На крыльях ангелов.
Я знаю, это правда.
Я чувствую, она просачивается.
Любовь — в пути.
Время переворачивает страницы.
Я не знаю когда,
Но любовь найдёт меня снова.

О, я знаю, я знаю
Внизу в моём сердце. Я знаю, что...

Любовь — в пути,
На крыльях ангелов.
Я знаю, это правда.
Я чувствую, она просачивается.
Любовь — в пути.
Время переворачивает страницы.
Я не знаю когда,
Но любовь найдёт меня снова.

Я не знаю когда,
Но любовь найдёт меня снова.

Примечания

Авторы: Peter Zizzo, Denise Rich, Tina Shafer

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Céline Dion