Перевод песни Céline Dion - The magic of Christmas day
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The magic of Christmas dayDeck the halls with boughs of hollyIt's the season to be jolly And be thankful for all that we have All the lights and decorations Put up in the anticipation Of the joyful celebration That's on its way We're counting the days 'Til it's time for Christmas day Oh and God bless us everyone The good and the bad The happy; the sad Oh and God bless us everyone Here's to family and friends It's good to be here again On the streets there's children laughing People smile as they are passing Christmas time is here, our waiting is done Wishing it could last forever Not just twelve days in December Through the year let's try to remember That special way That everyone feels It's the magic of Christmas day Oh and God bless us everyone The good and the bad The happy; the sad Oh and God bless us everyone Here's to family and friends It's good to be here again So fill your heart with love and joy And through the eyes of girls and boys Share their wonder, live through their joy It's easy to do, just open your heart The spirit will come to you Oh and God bless us everyone The good and the bad The happy; the sad Oh and God bless us everyone Here's to family and friends It's good to be here again |
Волшебство РождестваУкрасим залы ветвями остролиста.Это — время быть счастливыми И благодарными за всё, что у нас есть. Все огоньки и украшения Повесим в ожидании Весёлого торжества, Которое — в пути. Мы считаем дни До Рождества. О, и Бог благословляет нас всех. Хороших и плохих, Счастливых и грустных. О, и Бог благословляет нас всех. Здесь с семьёй и друзьями Хорошо быть снова. На улицах — смех детей, Люди улыбаются, когда проезжают. Рождественское время — здесь. Наше ожидание закончилось. Хотелось, чтобы оно могло длиться вечно, А не всего лишь 12 дней в декабре За год. Давайте попробуем запомнить Его особенность. Когда каждый чувствует: Это волшебство Рождества. О, и Бог благословляет нас всех. Хороших и плохих, Счастливых и грустных. О, и Бог благословляет нас всех. Здесь с семьёй и друзьями Хорошо быть снова. Так наполните свои сердца любовью и радостью, И сквозь глаза девочек и мальчиков Разделите их удивление, переживите их радость. Это легко сделать, просто, откройте своё сердце. Дух придёт к вам. О, и Бог благословляет нас всех. Хороших и плохих, Счастливых и грустных. О, и Бог благословляет нас всех. Здесь с семьёй и друзьями Хорошо быть снова. |