Все исполнители →  Céline Dion

Перевод песни Céline Dion - I'm your angel

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I'm your angel

(Celine Dion)
No mountain's too high for you to climb
All you have to do is have some climbing faith, oh yeah
No river's too wide for you to make it across
All you have to do is believe it when you pray

(R. Kelly)
And then you will see the morning will come
And every day will be bright as the sun
All of your fears cast them on me
I just want you to see

(Both)
I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I hear your voices when you call me
I am your angel
And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your angel
I'm your angel

(R. Kelly)
I saw your teardrops and I heard you cry
All you need is time
Seek me and you shall find
You have everything and you're still lonely
It don't have to be this way
Let me show you a better day

(Celine Dion)
And then you will see the morning will come
And all of your days will be bright as the sun
So all of your fears just cast them on me
How can I make you see?

And when it's time to face the storm
I'll be right by your side
Grace will keep us safe and warm
And I know we will survive
And when it seems as if your end is drawing near
The end is drawing near)
Don't you dare give up the fight
Just put your trust beyond the skies

(Both)
I'll be your cloud up in the sky
I'll be your shoulder when you cry
I hear your voices when you call me
I am your angel

And when all hope is gone, I'm here
No matter how far you are, I'm near
It makes no difference who you are
I am your angel
I'm your angel

Я — твой ангел

(Селин Дион)
Нет горы настолько высокой, чтобы ты не вскарабкался.
Всё, что ты должен делать, это иметь немного цепляющейся веры.
Нет реки настолько глубокой, чтобы ты не переплыл,
Всё, что тебе нужно — верить в это, когда ты молишься.

(Р. Келли)
И тогда ты увидишь — придёт утро.
И каждый день будет ярким как солнце.
Все свои страхи переложи на меня.
Я просто хочу, чтобы ты поняла это.

(Вместе)
Я буду твоим облаком высоко в небе,
Я буду твоим плечом, когда ты будешь плакать.
Я буду твоим голосом, когда ты будешь звать меня.
Я — твой ангел.
И когда вся надежда проходит, я — здесь.
Не важно, как далеко ты, я — рядом.
Не имеет значения, кто ты.
Я — твой ангел.

(Р. Келли)
Я видел твои слёзы и я слышал — ты плакала.
Всё, что тебе нужно, это время.
Поищи меня, и ты должна найти меня.
У тебя есть всё, и ты всё еще одинока.
Так не должно быть,
Позволь мне показать тебе наилучший день.

(Селин Дион)
И тогда ты увидишь — придёт утро.
И все из твоих дней будут яркими как солнце.
Так что все свои страхи переложи на меня.
Как я могу заставить тебя понять это?

И когда придёт время встретить шторм,
Я буду рядом с тобой.
Милость будет хранить нас в безопасности и тепле.
И я знаю, мы выживем.
И когда будет казаться, что твой конец приближается,
Ты не смей отказываться от борьбы —
Просто доверься небесам.

(Вместе)
Я буду твоим облаком высоко в небе,
Я буду твоим плечом, когда ты будешь плакать.
Я буду твоим голосом, когда ты будешь звать меня.
Я — твой ангел.
И когда вся надежда проходит, я — здесь.
Не важно, как далеко ты, я — рядом.
Не имеет значения, кто ты,
Я — твой ангел.

Примечания

Песню написал и дуэтом с Селин Дион исполнил Р. Келли (R. Kelly).

Отредактировано

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Céline Dion