Перевод песен → 

Nick Cave

Nick Cave (Ник Кейв) — австралийский музыкант, поэт, писатель, автор музыки к фильмам, сценарист. Лидер групп Grinderman, Nick Cave and the Bad Seeds, The Birthday Party, Boys Next Door.
Еще во время учёбы в художественном колледже Ник Кейв был движим творческими поисками. Именно тогда он встретил Мика Харви, вместе с которым он организовывал большинство своих последующих музыкальных проектов. Первым таким проектом была группа Boys Next Door, которая распалась к 1980 году.
Затем, Ник создает группу The Birthday Party, которая названа так в память одной сцены из романа гениального русского классика, а именно из «Преступления и наказания» бессмертного Достоевского. Группа начинает тур по Европе, но распадается уже к 1983 году. Незадолго до того, Ник Кейв знакомится с Бликсой Баргельдом — лидером немецкой группы Einstürzende Neubauten, и зовет его играть вместе с ним. Бликса на приглашение соглашается, и участвует в проектах Кейва на протяжении почти 20 лет.
Следующим этапов творчества Ника стал выход первого альбома новой группы — Nick Cave and the Bad Seeds — From Her To Eternity в 1984 году. Большую известность на музыкальной арене Кейву приносят его альбомы Let Love In, Henry's Dream и Murder Ballads. В альбоме Murder Ballads присутствуют дуэты Кейва с такими известными артистами, как Кайли Миноуг и Пи Джей Харви.
Ника Кейва характеризуют как мрачного и угрюмого музыканта, что не совсем соответствует действительности, если более детально изучить этого персонажа. Но, тем не менее, музыканта часто ставят в один ряд с Томом Уэйтсом и Леонардом Коэном.
Ник Кейв примечателен тем, что никогда не останавливается на достигнутом. Он постоянно экспериментирует в своем творчестве. Результатом новых творческих решений стало создание нового проекта — квартета «Grinderman» в 2006 году на основе группы, которая сопровождала его во время «сольных» турне.
Ник является не только известнейшим и оригинальным музыкантом, но и автором романов, поэтических сборников и сценариев для фильмов. Литература повлияла на Ника ещё в детстве, что затем сильно отразилось на его личности и в его творчестве. Как говорит Ник, у него был хороший учитель литературы, кроме того его отец был поклонником Набокова и Достоевкого, и постоянно пытался «вдолбить» ему в голову два фрагмента из этих книг: начальную сцену из «Лолиты» и сцену убийства из «Преступления и наказания». Что касается второго фрагмента, то отцу Ника, эту сцену «вдолбить» в голову юноши явно удалось.
Кейв написал роман «И узре ослица Ангела Божия», изданный в 1989 году. Эту книгу перевел на русский известный поэт Илья Кормильцев. Кроме того, Ник Кейв является автором поэтических сборников «Король Чернило. Том I» и «Король Чернило. Том II». В сентябре 2009 года в свет вышел второй роман Кейва — «Смерть Банни Монро». Все книги переведены на русский язык.
А вот, что в интервью журналу Esquire Ник говорит о рок-музыке: «Я люблю рок-н-ролл. Это невероятная революционная форма самовыражения, способная изменить человека так, что он сам себя перестает узнавать. Впрочем, я вынужден признать: в рок-н-ролле очень много говна. Очень». Как говорится, и не поспоришь.
Ник также является успешным сценаристом. В 2005 году вышел в прокат вестерн «Предложение» по сценарию Ника Кейва, с саундтреком Кейва и его коллеги по Bad Seeds Уоррена Эллиса. На этом Ник не остановился в записи саундтреков, он принял участие в записи музыкального сопровождения к фильму «Дорога» — постапокалиптическому художественному фильму Джона Хиллкоута. А уже в 2012 году в прокат вышел оригинальный фильм по сценарию Кейва — «Lawless» («Беззаконие»). В российском прокате фильм вышел под названием «Самый пьяный округ в мире».
Песни Ника Кейва очень востребованы в кино, они вошли в саундтреки более чем к тридцати фильмам. В 1990 году вышел документальный фильм о The Bad Seeds «Дорога Бог знает куда» режиссёра Ули М. Шуппеля. Также Ник Кейв будет причастен к созданию саундтрека для мультфильма «Пинноккио» Гильермо Дель Торо. Также вышел документальный фильм о жизни Ника Кейва — «20 000 дней на Земле».

Песни с переводом