Перевод песни Nick Cave - The ship song
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The ship songCome sail your ships around meAnd burn your bridges down We make a little history, baby Every time you come around Come loose your dogs upon me And let your hair hang down You are a little mystery to me Every time you come around We talk about it all night long We define our moral ground But when I crawl into your arms Everything, it comes tumbling down Come sail your ships around me And burn your bridges down We make a little history, baby Every time you come around Your face has fallen sad now For you know the time is nigh When I must remove your wings And you, you must try to fly Come sail your ships around me And burn your bridges down We make a little history, baby Every time you come around Come loose your dogs upon me And let your hair hang down You are a little mystery to me Every time you come around |
Корабельная песняПриходи поплавать на своих кораблях вокруг меняИ сжигай свои мосты Мы создаем маленькую историю, милая, Каждый раз, когда ты приближаешься. Давай же, спусти своих собак на меня И пусть твои волосы развеваются Ты для меня маленькая тайна, Каждый раз, когда ты приближаешься. Мы говорим об этом всю ночь Мы определяем наши моральные устои Но когда я ползу в твои руки, Все переворачивается с ног на голову. Приходи поплавать на своих кораблях вокруг меня И сжигай свои мосты Мы создаем маленькую историю, милая, Каждый раз, когда ты приближаешься. Твое лицо сейчас погрустнело, Потому что ты знаешь, что время приближается Когда я должен уничтожить твои крылья, А ты, ты должна попытаться летать. Приходи поплавать на своих кораблях вокруг меня И сжигай свои мосты Мы создаем маленькую историю, милая, Каждый раз, когда ты приближаешься. Давай же, спусти своих собак на меня И пусть твои волосы развеваются Ты для меня маленькая тайна, Каждый раз, когда ты приближаешься. |
Примечания
Эта песня представлена на сайте также в исполнении Amanda Palmer.