Все исполнители →  Nick Cave

Перевод песни Nick Cave - The six strings that drew blood

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The six strings that drew blood

Guitar thug blew into town
His eyes like wheels spinnin' round
Jerkin-off at every sound
Layin' all his crosses down
O yeah
He got Six Strings
The Six Strings that drew blood.

The bar is full of Holy-Joes
A Holy-hole-a-whole-area
Around the neck of our consumptive rose
is the root of all his sorrows
O yeah
He got Six Strings
Six Strings that drew blood
A Holy-hole-a-whole-area
Six Strings that drew blood.

In the bathroom under cover
He turns on one tap to discover
He's smashed his teeth out on the other
Well he look in the mirror and say
don't fuck me brother
Cause I got Six Strings
Six Strings that drew blood.

Numbin' the runt of reputation they call
rat fame
Top-E as a tourniquet
A low tune whistles across his grave
Forever the master and the slave of his Six Strings
A Holy-hole-a-whole-area
Six Strings that drew blood.

Шесть струн, что кровоточат

Гитарный убийца появился в городке
Его глаза, словно вращающиеся колеса
Дергается при каждом звуке
Осеняет себя крестами.
О, да,
У него шесть струн,
Шесть струн, что кровоточат.

Бар полон святош
Святоши - придурки со всего района
Вокруг стебля этой болезненной розы
Корень всех печалей
О, да!
У него шесть струн,
Шесть струн, которые кровоточат.
Святоши - придурки со всего района
Шесть струн, что кровоточат.

В ванной за ширмой
Он включает кран, чтоб обнаружить себя
Он выбивает себе зубы один за другим
Он смотрит в зеркало и говорит:
«Не доставай меня, брат,
Ведь у меня есть шесть струн,
Шесть струн, что кровоточат».

Пораженные крупицами доброго имени, что они называют Крысиной славой,
Высокая ми мажор, словно жгут,
Низкий мотив проносится со свистом над его могилой.
Навсегда господин и слуга своих шести струн.
Святоши - придурки со всего района,
Шесть струн, что кровоточат.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Nick Cave