Перевод песни Nick Cave - Right now I'm a-roaming

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Right now I'm a-roaming

When I get home, I'm gonna clean up my house
When I get home, I'm gonna kick out that mouse
When I get home, I'm gonna put things in order
But right now, right right now, right now I'm a-roaming

When I get home, I'm gonna make that call
When I get home, I'm gonna talk it through
When I get home, I'm gonna straighten it out
But right now, right now, right now I'm a-roaming

When I get home, I'm gonna give up the booze
When I get home, I'm gonna get me some food
When I get home, I'm gonna quit them drugs
But right now, right now, right now I'm a-roaming

When I get home, I'm gonna call my mother
When I get home, I'm gonna cook her some dinner
When I get home, I'm gonna invite my brothers
But right now, right right now, right now I'm a-roaming

When I get home, I'm gonna see my little boy
When I get home, I'm buy him a little toy
When I get home, he's gonna jump for joy
But right now, right right now, right now I'm a-roaming

When I get home, I'm gonna unpack my bags
When I get home, I'm gonna wash these dirty rags
When I get home, I'm gonna pack 'em up again
But I'm gonna go, I'm gonna go, I'm gonna go right back roaming.

Я сейчас в пути

Когда я вернусь домой, я уберу весь кавардак.
Когда я вернусь домой, я выгоню ту мышь.
Когда я вернусь домой, я наведу порядок.
Но в данный момент, прямо сейчас, сейчас я в пути.

Когда я вернусь домой, я собираюсь совершить тот звонок.
Когда я вернусь домой, я буду болтать по телефону.
Когда я вернусь домой, я приведу дела в порядок,
Но в данный момент, прямо сейчас, сейчас я в пути.

Когда я вернусь домой, я брошу пить.
Когда я вернусь домой, я приготовлю себе еды.
Когда я вернусь домой, я завяжу с наркотиками,
Но в данный момент, прямо сейчас, сейчас я в пути.

Когда я вернусь домой, я позвоню матери.
Когда я вернусь домой, я приготовлю для нее ужин.
Когда я вернусь домой, я позову своих братьев,
Но в данный момент, прямо сейчас, сейчас я в пути.

Когда я вернусь домой, я увижу своего сынишку.
Когда я вернусь домой, я куплю ему игрушку.
Когда я вернусь домой, он будет скакать от радости,
Но в данный момент, прямо сейчас, сейчас я в пути.

Когда я вернусь домой, я распакую чемоданы,
Когда я вернусь домой, я постираю это тряпье,
Когда я вернусь домой, я упакую его обратно.
И я соберусь, соберусь в путь опять.

Другие песни Nick Cave

Все песни Nick Cave (164)