Все исполнители →  Nick Cave

Перевод песни Nick Cave - Fable of the brown ape

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Fable of the brown ape

Farmer Emmerich went into his barn
And found a cow suckling a serpent
And a brown ape clanking a heavy chain
Said Farmer Emmerich to the ape
Never ask me to come into this barn again
So Long
Farewell
So Long

Farmer Emmerich caught the serpent
And the brown ape in a cage
And took them into his house
He fed the snake a vat of milk
And when the ape rattled its chain
He tossed the ape a mouse
So Long
Goodbye
Farewell

The villagers found out that Farmer Emmerich
Was nurturing a serpent
And descended upon his farm
All rabid in their blindness
They dragged the snake outside
Chopped it open with an axe
And the ground soaked
In the milk of human kindness
So Long
Farewell
So Long

But the brown ape escaped
And was heard to roam the ranges
Clanking its heavy chain
Down in the valley it sang to its friend
Whom he may never see again

Басня о коричневой обезьяне

Фермер Эммерих пошел в свой амбар
И обнаружил корову, вскармливающую змею.
И коричневую обезьяну, гремящую тяжелой цепью
Сказал фермер Эммерих обезьяне:
«Никогда не проси меня приходить в этот амбар снова»
Пока!
Прощай!
Пока!

Фермер Эммерих поймал змею
И коричневую обезьяну в клетку
И забрал их в дом.
Он скормил змее цистерну молока
И когда обезьяна загремела своими цепями,
Он бросил обезьяне мышь.
Пока!
Прощай!
Пока!

Односельчане узнали, что фермер Эммерих
Вскармливал змею
И пришли на его ферму.
Озверевшие в своей слепоте,
Они вытащили змею,
Разрубили ее топором
А земля увлажнилась
Молоком человеческой доброты
Пока!
Прощай!
Пока!

Но коричневая обезьяна спаслась,
И ходили слухи, что она бродила по округе,
Звеня тяжелой цепью
В долине она пела песню своему другу,
Которого может так никогда и не увидеть снова.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Nick Cave