Перевод песни Nick Cave - Finishing Jubilee street
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Finishing Jubilee streetI'd just finished writing "Jubilee Street"I laid down on my bed and fell into a deep sleep And when I awoke, I believed I'd taken a bride called Mary Stanford And I flew into a frenzy searching high and low Because in my dream the girl was very young I said, "Hey little girl, where do you hide? You draw lightning from the sky" All of this and her dark hair All of this and her dark hair, oh Lord See that girl Comin' on down Comin' on down Comin' on down See that girl Comin' on down Comin' on down Comin' on down Last night your shadow scampered up the wall, it flied It leaped like a black spider between your legs, and cried My children My children They are lost to us All of this and her dark hair, oh Lord All of this and her dark hair, oh Lord See that girl Comin' on down Comin' on down Comin' on down See that girl Comin' on down Comin' on down Comin' on down See that girl Comin' on down Comin' on down Comin' on down See that girl Comin' on down Comin' on down Comin' on down |
Заканчивая «Юбилейную улицу»Я только закончил писать «Юбилейную улицу»Я лежал на кровати и погрузился в глубокий сон И когда я проснулся, то поверил, что взял в жены Мэри Стенфорд И я погрузился в бешенство, ища тут и там, Потому что в моем сне девушка была очень молодой. Я сказал: «Привет, маленькая девочка, где же ты прячешься? Ты притягиваешь молнию с небес» Все это и ее темные волосы Все это и ее темные волосы, Боже мой! Посмотри на эту девочку, Опускающуюся ниже Опускающуюся ниже Опускающуюся ниже Посмотри на эту девочку, Опускающуюся ниже Опускающуюся ниже Опускающуюся ниже Прошлой ночью твоя тень бежала по стене, она летела Прыгала, как черный паук между твоих ног, и кричала Мои дети Мои дети Они потеряны для нас. Все это и ее темные волосы Все это и ее темные волосы, Боже мой! Посмотри на эту девочку, Опускающуюся ниже Опускающуюся ниже Опускающуюся ниже Посмотри на эту девочку, Опускающуюся ниже Опускающуюся ниже Опускающуюся ниже Посмотри на эту девочку, Опускающуюся ниже Опускающуюся ниже Опускающуюся ниже Посмотри на эту девочку, Опускающуюся ниже Опускающуюся ниже Опускающуюся ниже |