Перевод песни Nick Cave - She passed by my window
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
She passed by my windowShe passed by my windowHer eyes were all aglow And bent to pick her glove she'd dropped From the bright and brittle snow Nature had spoken it in the Spring With apple, plum and brand new pear Have you time for my company? No, I said, I have none to spare You gotta sanctify my love You gotta sanctify my love You gotta sanctify my love I ain't no lover-boy For apple, plum and brand new pear Soon wither on the ground She slapped the snow from off her glove And moved on without a sound You gotta sanctify my love You gotta sanctify my love You gotta sanctify my love I ain't no lover-boy |
Она прошла мимо моего окнаОна прошла мимо моего окнаЕе глаза пылали И наклонилась за перчаткой, что она обронила На ярком и хрупком снегу. Язык природы весной— Яблоко, слива и спелая груша У тебя есть время на меня? Нет, я сказал, у меня нет свободного времени. Ты должна освятить мою любовь Ты должна освятить мою любовь Ты должна освятить мою любовь Я не бабник Потому что яблоко, слива и спелой груша Вскоре высохнут на земле Она стряхнула снег с перчатки И пошла вперед, не произнеся ни звука. Ты должна освятить мою любовь Ты должна освятить мою любовь Ты должна освятить мою любовь Я не бабник. |