Перевод песни Nick Cave - She fell away
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
She fell awayOnce she lay open like a roadCarded apart the madness that I stumbled from But she fell away She fell away Shed me like a skin She fell away Left me holding everything Once the road lay open like a girl And we drank and laughed and threw the bottle over But she fell away She fell away I did not see the cracks form As I knelt to pray I did not see the crevice yawn, no Sometimes At night I feel the end it is at hand My pistol going crazy in my hand For she fell away O she fell away Walked me the brink The fell away I did not see her fall To better days Sometimes I wonder was she ever there at all She fell away She fell away She fell away |
Она покинулаКогда-то она лежала открытая, словно путь,Наводя порядок в безумии, на которое я натолкнулся Но она покинула Она исчезла Сбросила меня, как кожу Она покинула Оставила меня со всем этим. Когда-то дорога пролегала открытая, словно девушка И мы пили, и смеялись, и швыряли бутылки Но она покинула Она исчезла Я не видел трещины, Когда я вставал на колени для молитвы Я не видел зияние трещин, нет. Порой Ночью я чувствовал, что конец близок Мой пистолет сходит с ума в моей руке, Потому что она покинула О она исчезла Довела меня до края Покинула Я не видел, как она ушла К лучшим временам Иногда я задаюсь вопросом, была ли она там вовсе Она покинула Она покинула Она покинула. |