Перевод песни Nick Cave - Needle boy
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Needle boyAt the turn of the century I did many things to protect myselfI did many things to protect myself I made myself a needle-boy And I hid him in the closet And I made myself a money-man And I hid him underneath the mattress I made myself a spider-child And I put him in a matchbox And I forged myself a golden statuette And I wrapped him in a hello magazine And I hid I'm in a wall safe And finally I made myself a spade-girl And I put her in a garden she'd All to protect myself, you see From the demon that was coming from the East Or from the west Then I sat on the rooftop and I waited And when at last the demon came From the East or from the West And awoke me from my sleep And awoke me to a particular point of view And the needle-boy stuck him in the eye And the money-man chocked him with coins The spider-child bit him on the ankle And the statuette crashed crashed down upon his head And the spade-girl buried him underneath the house And I danced on the rooftops And I danced on the rooftops And I danced to the western world And I danced to the western world |
НаркоманКогда сменялся век, я делал многое, чтоб защитить себяЯ делал многое, чтоб защитить себя Я создал себе наркомана И я спрятал его в туалет И я сделал себе финансиста И я спрятал его под матрасом Я сделал себе маленького паучка И я посадил его в спичечную коробку И я выковал себе золотую статуэтку И я завернул ее в журнал «Хэллоу» И я спрятался, я в стенном сейфе И, в конце концов, я сделал себе девушку с лопатой И я поставил ее в сад, у нее было все, Чтоб защитить меня, понимаешь От демона, что пришел с Востока Или с Запада Затем я сидел на крыше и ждал И когда, в итоге, демон пришел С Востока или с Запада И пробудил меня ото сна И обратил меня к определенной точке зрения И наркоман воткнул иглу ему в глаз А финансист набил его монетами Маленький паучок укусил его в лодыжку А статуэтка обрушилась на его голову Девушка с лопатой закопала его под домом А я танцевал на крыше А я танцевал на крыше А я танцевал западному миру А я танцевал западному миру! |