Все исполнители →  Nick Cave

Перевод песни Nick Cave - Christina the Astonishing

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Christina the Astonishing

Christina the Astonishing
Lived a long time ago
She was stricken with a seizure
At the age of twenty-two

They took her body in a coffin
To a tiny church in Liege
Where she sprang up from the coffin
Just after the Agnus Dei

She soared up to the rafters
Perched on a beam up there
Cried "The stink of human sin
Is more that I can bear"

Christina the Astonishing
Was the most astonishing of all
She prayed balanced on a hurdle
Or curled up into a ball

She fled to remote places
Climbed towers and trees and walls
To escape the stench of human corruption
Into an oven she did crawl

O Christina the Astonishing
Behaved in a terrifying way
She would run wildly through the streets
Jump in the Meusse and swim away

O Christina the Astonishing
Behaved in terrifying manner
Died at the age of seventy-four
In the convent of St Anna

Кристина Поразительная

Кристина Поразительная
Жила много лет назад
У нее случился припадок
В возрасте двадцати двух.

Они положили ее тело в гроб
В крошечной церкви в Льеже,
Где она восстала из гроба
После мессы в честь Агнца Божьего.

Она воспарила над стропилами
Возвышалась над той перекладиной
Кричала: «Зловоние человеческого греха
Нестерпимо для меня!»

Кристина Поразительная
Была самой поразительной
Она молилась, сохраняя равновесие на изгороди
Или сворачивалась клубком.

Она летала в далекие места
Взбиралась на башни, деревья и стены,
Чтобы избежать зловоние человеческого разложения
В печь она заползла.

О Кристина Поразительная!
Вела себя ужасно
Она могла бежать безумно по улицам,
Прыгнуть в Маас и уплыть.

О Кристина Поразительная!
Вела себя ужасно
Умерла в возрасте семидесяти четырех
В женском монастыре Святой Анны.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Nick Cave