Все исполнители →  Nick Cave

Перевод песни Nick Cave - I had a dream, Joe

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I had a dream, Joe

I had a dream
I had a dream
I had a dream, Joe

I had a dream, Joe
You were standing in the middle of an open road
I had a dream, Joe
Your hands were raised up to the sky
And your mouth was covered in foam
I had a dream, Joe
A shadowy Jesus flitted from tree to tree
I had a dream, Joe
And a society of whores stuck needles in an image of me
I had a dream, Joe
It was Autumn time and thickly fell the leaves
And in that dream, Joe
A pimp in seersucker suit sucked a toothpick
And pointed his finger at me

I had a dream,
I had a dream,
I had a dream, Joe

I opened my eyes, Joe
The night had been a giant, dribbling and pacing the boards
I opened my eyes, Joe
All your letters and cards stacked up against the door
I opened my eyes, Joe
The morning light came slowly tumbling through the crack
In the window, Joe
And I thought of you and I felt like I was lugging
A body on my back

I had a dream,
I had a dream,
I had a dream, Joe

Where did you go, Joe?
On that endless, senseless, demented drift
Where did you go, Joe?
Into the woods, into the trees, where you move and shift
Where did you go, Joe?
All dressed up in your ridiculous seersucker suit
Where did you go, Joe?
With that strew of wreckage
Forever at the heel of your boot

I had a dream
I had a dream
I had a dream, Joe
I had a dream
I had a dream
I had a dream, Joe

У меня был сон, Джо!

У меня был сон
У меня был сон
У меня был сон, Джо!

У меня был сон, Джо
Ты стоял в середине пустой дороги
У меня был сон, Джо
Твои руки были подняты к небесам,
А твой рот был покрыт пеной
У меня был сон, Джо
Призрачный Иисус порхал от дерева к дереву
У меня был сон, Джо
А общество шлюх втыкало иглы в мою фотографию
У меня был сон, Джо
Была осень, и листья часто падали
И в этом сне, Джо
Сутенер в полосатом костюме посасывал зубочистку
И указывал пальцем на меня.

У меня был сон
У меня был сон
У меня был сон, Джо!

Я открыл свои глаза, Джо
Ночь была слюнявым великаном, шагающим по доскам
Я открыл свои глаза, Джо
Все твои письма и открытки были сложены у двери
Я открыл свои глаза, Джо
Утренний свет медленно проникает в щель
Окна, Джо
И я думал о тебе, и ощущал, будто волочу
Тело на своей спине.

У меня был сон
У меня был сон
У меня был сон, Джо!

Куда ты ушел, Джо?
В этом бесконечном бесчувственном безумном потоке
Куда ты ушел, Джо?
В леса, в деревья, где ты шевелишься и переворачиваешься
Куда ты ушел, Джо?
Одетый в свой нелепый полосатый костюм
Куда ты ушел, Джо?
Распространяя руины
Навечно привязан к тебе.

У меня был сон
У меня был сон
У меня был сон, Джо!
У меня был сон
У меня был сон
У меня был сон, Джо!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Nick Cave