Перевод песни Nick Cave - Train long-suffering
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Train long-sufferingIn the name of pain!(In the name of pain and suffering) In the name of pain! (In the name of pain and suffering) There comes a train! (There comes a train) Yeah! A long black train (There comes a train) Lord, a long black train. Punched from the tunnel (The tunnel of love is long and lonely) Engines steaming like a fist (A fistful of memories) Into the jolly jaw of morning (Yeah! O yeah!) O baby it gets smashed! (You know that it gets smashed) O baby it gets smashed! (You know that it gets smashed). I kick every goddamn splinter Into all the looking eyes in the world Into all the laughing eyes Of all the girls in the world She ain't never comin back She ain't never comin back She ain't never comin back She ain't never comin back And the name of the pain is... And the name of the pain is... And the name of the pain is... And the name of the pain is... The name of the pain is A train long-suffering. On rails of pain (On rails of pain and suffering) There comes a train (There comes a train long-suffering) On rails of pain (On rails of pain and suffering) O baby blow its whistle in the rain. Who's the engine driver? (The engine drivers over yonder) His name is Memory (His name is Memory) O Memory is his name Destination: Misery (Pain and misery) O pain and misery (Pain and misery) O pain and misery Hey! Hey! (Pain and misery) Hey! That's a sad lookin sack! Oooh that's a sad lookin sack! And the name of the pain is... And the name of the pain is... Ooh the name of the pain is A train long-suffering. There is a train! (It's got a name) Yeah! It's a train long-suffering O Lord a train! (A long black train) Lord! Of pain and suffering Each night so black (O yeah! So black) And in the darkness of my sack I'm missing you baby (I'm missing you) And I just dunno what to do (dunno what to do) (Train long-suffering) (Train long-suffering) (Train long-suffering) (Train long-suffering) O she ain't never comin back O she ain't never comin back O she ain't never comin back O she ain't never comin back And the name of the pain is... And the name of the pain is... The name of the train is... The name of the train is Pain and suffering. |
Поезд долгих страданийВо имя боли!(во имя боли и страдания) Во имя боли! (во имя боли и страдания) Прибывает поезд! (Прибывает поезд) Да! Длинный черный поезд (Прибывает поезд) Господи, длинный черный поезд. Возник из туннеля (Туннель любви длинен и одинок) Моторы выпускают пар, словно кулак (Пригоршня воспоминаний) В веселые челюсти утра (да! О да!) О милый, размажь его! (Ты знаешь, что его расквасил) О детка, расквась его! (Ты знаешь, что его размозжил). Я швырну чертову щепку Во все буравящие взглядом глаза мира Во все смеющиеся глаза Все девушек мира Она никогда не вернется Она никогда не вернется Она никогда не вернется Она никогда не вернется И название боли... И название боли... И название боли... И название боли... И название боли... Поезд долгих страданий. На рельсах боли (на рельсах боли и страдания) Прибывает поезд! (прибывает поезд долгих страданий) На рельсах боли (на рельсах боли и страдания) О, драгоценная, раздается его свисток в дождь. Кто же машинист? (Машинисты там) Его имя — память (Его имя — память) О! Память — его имя Пункт назначения: Печаль (боль и печаль) О, боль и печаль (боль и печаль) О, боль и печаль Эй! Эй! (боль и печаль) Эй! эта постель печально выглядит! Эй! эта постель печально выглядит! И название боли... И название боли... И название боли... Поезд долгих страданий. Вот и поезд! (У него есть название) Да! Это поезд долгих страданий О Боже, поезд! (длинный черный поезд) Боже! Боли и страданий Каждая ночь черна (О, да! Такая черная) И в темноте моей постели Я скучаю по своей любимой (Я скучаю по тебе) И я просто не знаю, что делать (не знаю, что делать) (Поезд долгих страданий) (Поезд долгих страданий) (Поезд долгих страданий) (Поезд долгих страданий) Она никогда не вернется Она никогда не вернется Она никогда не вернется Она никогда не вернется И название боли... И название боли... И название поезда... И название поезда... Боль и страдание. |