Перевод песни Nick Cave - Mermaids
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
MermaidsShe was a catch,We were a match I was the match that would fire up her snatch There was a catch I was no match I was fired from her crutch Now I sit around and watch The mermaids sun themselves out on the rocks They are beyond our touch I watch and watch Wave at me They wave at me They wave and slip Back into the sea All the ones who come All the ones who go Down to the water All the ones who come All the ones who go Down to the sea I believe in God I believe in mermaids too I believe in 72 virgins on a chain (why not, why not) I believe in the rapture For I've seen your face On the floor of the ocean At the bottom of the ray I do drive a relentless course I do husband alertness course I do mermaid alertness course Watch them out on the rocks Wave at me Wave at me They wave and slip Back into the sea All the ones who come All the ones who go Down to the water All the ones who come And all the ones who go Down to the sea For all the ones who come And all the ones who go Down to the water All the ones who come And all the ones who go Down to the sea |
РусалкиОна была добычейМы были парой Я был спичкой, что могла разжечь ее киску Там была ловушка Я не был соперником Меня воспламенила ее промежность Теперь я сижу без дела и наблюдаю За русалками, греющихся на солнышке на камнях Они вне зоны нашей досягаемости Я наблюдаю и наблюдаю Машут мне Они машут мне Они машут и ускользают В море. Все те, кто приходят Все те, кто уходят В воду Все те, кто приходят Все те, кто уходят В море. Я верю в Бога Я верю в русалок тоже Я верю в 72 девственниц на цепи (почему бы и нет) Я верю в восторг, Потому что я видел твое лицо На дне океана В слабом проблеске лучей. Я двигаюсь непреклонным курсом Я двигаюсь по-супружески бдительным курсом Я двигаюсь осторожным курсом русалок Наблюдаю за ними на камнях Машут мне Машут мне Они машут и ускользают В море. Все те, кто приходят Все те, кто уходят В воду Все те, кто приходят Все те, кто уходят В море. Для всех тех, кто приходит И всех тех, кто уходит В воду Всех тех, кто приходит И всех тех, кто уходит В море. |