Перевод песен → 

A-ha

А-ha – группа из Норвегии, которая была создана в Осло в 1982 году. Стиль их музыки – ярко выраженный электро-поп, представляющий собой графичное холодновато-скандинавское балладное звучание. Группе удалось продать более 80 миллионов копий своих альбомов за время своего существования, но, тем не менее, их путь к успеху был тернистым и долгим. Началось все еще с детства – будущие участники A-ha - Пол Воктор и Магне Фурухолмен выступали в различных музыкальных коллективах, вплоть до 1976, когда было принято решение организовать собственную группу «Bridges», которая давала концерты на школьных вечеринках.

Именно во время ее выступлений, будущий лидер и вокалист группы Мортен Харкет, будучи тогда всего лишь зрителем представления, познакомился с остальными участниками коллектива. По дороге домой Мортен долго и откровенно беседовал с Магне, в результате чего они выяснили, что имеют одну и ту же жизненную философию и взгляды на творчество. Тогда еще Харкет числился участником другой молодежной группы. Магне имел представление о нем, как о хорошем вокалисте. Однако, объединиться с ними Мортена они пригласили лишь в 1982 году. Именно тогда Пол и Магне приняли решение попытать удачи в Лондоне, потому что почувствовали, что переросли «Bridges. Они позвали с собой и Мортена, но его пока все устраивало в развитие собственной творческой жизни и он отказался. Первая лондонская поездка Воктора и Фурухолмена закончилась крахом – потратив за 8 месяцев все свои накопления, им пришлось ни с чем вернуться домой.

Тогда Пол и Магне второй раз попросили Мортена присоединиться к ним, став их вокалистом. Тот дал свое согласие. Они создали первые демо, записанные в домашних условиях. Именно в тот момент родилось название группы – А-ha, приятное на слух и хорошо запоминающееся. В этот раз они поехали в Лондон вместе с Мортеном. Но опять, несмотря на то, что были хоть какие-то улучшения – их материл достаточно неплохо оценили и они даже начали работать с «Lionheart», им приходилось бедствовать – молодые люди разорвали деловые отношения с этим издательством и вернулись в Норвегию, чтобы заработать денег на развитие своей музыкальной карьеры.

Троица приняла решение переделать свои демо записи, на последние средства сняв профессиональную студию звукозаписи. За несколько дней молодые люди записали всего 2 песни, но за это время их услышал и высоко оценил владелец студии, который помог коллективу найти своих первых менеджеров. В 1983 году A-ha представила свои синглы на отделение лейбла Warner. Был создан дебютный альбом группы, но заглавная, ставшая впоследствии легендарной, композиция «Take on me» (перевод с английского на русский ниже), была принят публикой только после двух значительных переработок и съемок на песню инновационного клипа. Результатом стало попадание песни на первые места хит-парадов Норвегии, на вторые - в Великобритании и первые - в США. Это был долгожданный успех. И начиная с этого времени, группу преследует мировой слава. Однако, с 1994 по 1998 года они делают перерыв. А с 1998 года снова дарят поклонникам нетленные хиты. В 2010-м году A-ha объявляют о распаде коллектива и дают прощальный тур. Однако, в 2015 году появилось официальное заявление о воссоединении группы ориентировочно на два года.

Песни с переводом