Перевод песни A-ha - Less than pure
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Less than pureWe’re gonna go downtownI hear this great new place Has opened up And when we get there I don’t know It’s taking ages, don’t you know How long, how long Will this go on? How long, how long The time drags on How long – I find I can’t go On much longer now But the place in question Is hard to find Not a cab ride to the door And you wonder in your doubtful mind Is it really worth all that and more? We seem to be A little lost or something I’m not really sure About the choice we’re making The toll it’s taking How long, how long Will this go on? How long, how long The time drags on How long – I find I can’t go On much longer now But the place in question’s hard to find Like an illness without cure And our minds are growing wearier And our hearts are less than pure Less than pure |
Не так чистыМы отправимся в центр города.Я слышал, это шикарное место Открылось. И когда мы попадём туда? Я не знаю. Это займёт годы, разве ты не знаешь? Как долго, сколько ещё Это будет продолжаться? Как долго, как долго Тянется время. Как долго – я понимаю, что не могу Больше держаться. Но это место Так сложно найти. Ни одно такси не подвезёт к его дверям. И ты задаёшься вопросом, сомневаясь, Стоит ли оно всего этого и даже большего? Кажется, мы Немного заблудились или что-то в этом роде. Я не совсем уверен В том выборе, что мы делаем, В потерях, которые случаются. Как долго, сколько ещё Это будет продолжаться? Как долго, как долго Тянется время. Как долго – я понимаю, что не могу Больше держаться. Но нужное место так трудно найти. Как неизлечимая болезнь, Наш разум устаёт, А сердца не так чисты, Не так чисты. |