Все исполнители →  A-ha

Перевод песни A-ha - The blood that moves the body

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The blood that moves the body

It's the way we feel
Tonight
As if it's all unreal
All right
My love, won't you come back to
Our love, you know I'll react to
The blood that moves my body
Now covers the ground
The blood that moves the body
The blood that moves the body

There's nowhere to go
Tonight
Lend some warmth to our cold
And lonely lives
Red stains on 'Eyes Of A Blue Dog'
My pains fade as the interiors fog
The blood that moves my body
Now colours the ground
The blood that moves the body
The blood that moves the body

Not long ago
It hurt us so
A tremble through our lives
The love and care...
The way we were
Lost its way at nights

It's the way we feel
Tonight
Lend some warmth to our cold
And lonely lives
My love, won't you come back to
Our love, you know we'll react to
The blood that moved our bodies
Now covers the ground...
Now covers the ground

Кровь, которая бежит в моём теле

Это то, как мы чувствуем
Сегодня,
Как будто это всё нереально.
Всё в порядке!
Моя любовь, не вернешься ли ты к
Нашей любви, ты же знаешь, как я отреагирую.
Кровь, которая бежит в моём теле,
Теперь покрывает землю,
Кровь, которая бежит в моём теле,
Кровь, которая бежит в моём теле.

Некуда идти
Сегодня,
Добавим немножко тепла в наши холодные
И одинокие жизни.
Красные пятна на «Глазах Голубой Собаки»1
Моя боль растворяется, когда интерьеры затуманиваются.
Кровь, которая бежит в моём теле,
Теперь покрывает землю,
Кровь, которая бежит в моём теле,
Кровь, которая бежит в моём теле.

Не давно
Это ранило нас так сильно,
Дрожь в нашей жизни,
Любовь и заботы...
Какими мы были —
МЫ потеряли это ночью.

Это то, как мы чувствуем
Сегодня ночью,
Добавим немножко тепла в наши холодные
И одинокие жизни.
Моя любовь, не вернешься ли ты к
Нашей любви, ты же знаешь, как я отреагирую.
Кровь, которая бежала в наших телах,
Теперь покрывает землю,
Теперь покрывает землю.

Примечания

1) «Глазах Голубой Собаки» рассказ Габриэля Гарсиа Маркеса

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни A-ha