Все исполнители →  A-ha

Перевод песни A-ha - The living daylights

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The living daylights

Hey driver, where're we going
I swear my nerves are showing
Set your hopes up way too high
The living's in the way we die

Comes the morning and the headlights fade away
Hundred thousand people - I'm the one they blame
I've been waiting long for one of us to say
Save the darkness, let it never fade away
In the living daylights

All right, hold on tighter now
It's down, down to the wire
Set your hopes up way too high
The living's in the way we die

Comes the morning and the headlights fade in rain
Hundred thousand changes - everything's the same
I've been waiting long for one of us to say
Save the darkness, let it never fade away
In the living daylights

Comes the morning and the headlights fade away
Hundred thousand people
I'm the one they frame
In the living daylights

Средь бела дня

Эй, водитель, куда мы едем?
Я весь в поту, мои нервы дают о себе знать.
Надейся только на лучшее.
Наш образ жизни — верный путь к смерти.

Наступает утро, и свет фар постепенно растворяется.
Тысячи людей — и все винят меня.
Я долго ждал, что кто-нибудь из нас скажет:
«Спасите темноту, не дайте ей раствориться...
Средь бела дня....»

Ну ладно, теперь держись крепче.
Мы выходим на финишную прямую.
Надейся только на лучшее.
Наш образ жизни — верный путь к смерти.

Наступает утро, и свет фар растворяется в дожде.
Тысячи перемен — а все по-прежнему.
Я долго ждал, что кто-нибудь из нас скажет:
«Спасите темноту, не дайте ей раствориться...
Средь бела дня....»

Наступает утро, и свет фар постепенно растворяется.
Тысячи людей,
И все ложно обвиняют меня
Средь бела дня...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни A-ha