Все исполнители →  A-ha

Перевод песни A-ha - Mother Nature goes to heaven

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Mother Nature goes to heaven

Wrong
You never got it wrong
You always got it right
But now some time has passed;
You’re ever so slightly off
Thing you could do asleep
In a not too distant past,
Are trying your patience
Harder now

And though
Everything moves along
You hope that the rumour’s wrong
That Mother Nature
Goes to heaven

Right
You never got it right
It always got away
When you had it nailed
It was ever so slightly off
Sending you somewhere else
Than where you had to be
Making it that much
Harder now

And though
You’re struggling to get on track
It pales somewhat to the fact
That Mother Nature goes to heaven

And there will be no sadder day
When all the birds
Have flown away

Are trying your patience
Harder now

And though
Everything moves along
You hope that the rumour’s wrong
That Mother Nature
Goes to heaven

Mother Nature
Goes to heaven...

Мать Природа уходит на небеса

Ошибался,
Ты никогда не ошибался.
Ты всегда был прав,
Но прошло какое-то время.
Ты всегда слегка не в себе.
То, что ты мог сделать во сне
В недалёком прошлом,
Теперь сильнее испытывает
Твое терпение...

И хотя
Всё вокруг движется,
Ты надеешься, что слухи лгут
О том, что Мать Природа
Уходит на небеса...

Прав,
Ты никогда не был прав:
Оно от тебя всегда ускользало,
Будучи в твоих руках,
Всегда было слегка отдалено...
Тебя посылает не туда,
Где ты хочешь быть,
Теперь всё стало
Гораздо трудней...

И хотя
Ты пытаешься изо всех сил вернуться в колею,
Но всё меркнет перед фактом,
Что Мать Природа уходит на небеса...

И уже не будет дня печальнее того,
Когда все птицы
Улетят прочь...

Теперь сильнее испытывает
Твоё терпение...

И хотя
Всё вокруг движется,
Ты надеешься, что слухи лгут
О том, что Мать Природа
Уходит на небеса...

Мать Природа
Уходит на небеса...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни A-ha