Перевод песни A-ha - I've been losing you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I've been losing youIt wasn't the rain that washed away...Rinsed out the colours of your eyes Putting the gun down on the bedside table I must have realized It wasn't the rain That made no difference And I could have sworn it wasn't me Yet I did it all so coldly ...almost slowly Plain for all to see Oh c'mon please now Talk to me Tell me; things I could find helpful How can I stop now... Is there nothing I can do I have lost my way I've been losing you I can still hear our screams competing You're hissing your s's like a snake Now in the mirror stands half a man I thought no one could break It wasn't the rain That made no difference ...nervously drumming on:Run away But I want the guilt to get me Thoughts to wreck me Preying on my mind So, please now Talk to me Tell me; things I could find helpful For how can I stop now... Is there nothing I can do I have lost my way I've been losing you |
Я теряю тебяНе дождь размыл...смыл цвета из твоих глаз Кладя пистолет на ночной столик Я должно быть понял это Это был не дождь Он не имеет значения И я мог бы поклясться, что это был не я Кроме того, я был так хладнокровен ... почти медлителен Это очевидно для всех Ну пожалуйста Поговори со мной сейчас Скажи мне что-нибудь, что я могу найти полезным Как я могу остановиться сейчас ... Разве я больше ничего не могу сделать Я потерял свой путь Я теряю тебя Я все еще могу слышать наш смех Ты шипишь как змея Сейчас в зеркале отражается наполовину человек Которого, как я думал, никто не может сокрушить Это был не дождь Он не имеет значения ...нервно постукиваю — беги прочь Но я хотел взять вину на себя Чтобы мысли угнетали меня Молясь про себя Поэтому, пожалуйста Поговори со мной сейчас Скажи мне что-нибудь, что я могу найти полезным Как я могу остановиться сейчас ... Разве я больше ничего не могу сделать Я потерял свой путь Я теряю тебя |