Перевод песни A-ha - Differences
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
DifferencesRaise your voice,Give us hope, Make us whole, Save our souls. We have failed so many times, Our attempts in steep decline. Promises we could not keep, Differences that run too deep. We're afraid, of ourselves, For a while, Keep us safe. Love is such a big idea If you don't see it, how can we? Promises we could not keep, Differences that run too deep. Show the way, Lead us home, We are lost, Give us hope. |
РазличияВозвысь свой голос,Дай нам надежду, Сделай нас самодостаточными1, Спаси наши души. Мы столько раз терпели неудачу, Наши попытки не принесли результата. Мы не могли сдержать обещаний, Различия заходят слишком далеко. Мы боимся Самих себя, Хоть ненадолго, Защити нас, Любовь – настолько огромна. Но если ты не видишь ее, как мы можем? Мы не могли сдержать обещаний, Различия заходят слишком далеко. Покажи путь, Отведи нас домой, Мы потеряны, Дай нам надежду. |
Примечания
1) дословно: целыми, в контексте песни – полными личностями;