Все исполнители →  A-ha

Перевод песни A-ha - Dot the I

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Dot the I

Woooo
Dot the i,
Stretch your lips and smile,
Let the world run by

Be the fool,
Tomorrow morning’s here,
And I’m all nonsense dear

I see, I know, I hear you say,
Come near, come close, come free,
Love happened to happen to me

Dot the i,
Trust your kite to fly,
I could lend you mine

Spot the gag,
Tick it, tock it, light a fag,
Never say goodbye

I see, I know, I hear you say,
Come near, come close, come free,
Love happened to happen to me

I see, I know, I hear you say,
Come near, come close, come free,
Love happened to happen to me

I see, I know, I hear you say,
Come near, come close, come free,
Love happened to happen to me

I see, I know, I hear you say,
Come near, come close, come free,
Love happened to happen to me

Dot the i,
Count to three and sigh,
I need you to dot the i

Поставь точку над i1

Эй,
Поставь точку над i,
Растяни свои губы и улыбнись,
Пусть мир суетится сам по себе.

Будь восторженной и глупой,
Утро завтрашнего дня — уже сейчас,
И я в полном безрассудстве, дорогая.

Я вижу, я знаю, я слышу, ты говоришь,
Подойди, приблизься, стань свободным,
Любовь настигла меня.

Поставь точку над i,
Отправь своего воздушного змея в полёт,
Я могу дать тебе свой.

Обрати внимание на шутку,
Пометь галочкой, отметь2, зажги сигарету,
Никогда не говори «Прощай».

Я вижу, я знаю, я слышу, ты говоришь,
Подойди, приблизься, стань свободным,
Любовь настигла меня.

Я вижу, я знаю, я слышу, ты говоришь,
Подойди, приблизься, стань свободным,
Любовь настигла меня.

Я вижу, я знаю, я слышу, ты говоришь,
Подойди, приблизься, стань свободным,
Любовь настигла меня.

Я вижу, я знаю, я слышу, ты говоришь,
Подойди, приблизься, стань свободным,
Любовь настигла меня.

Поставь точку над i,
Досчитай до трёх и сделай вздох,
Мне нужно, чтобы ты поставила точку над i.

Примечания

1) Существует идиома: dot the i's and cross the t's —
делать что-либо тщательно, уделяя внимание малейшим деталям. К тому же, I означает «Я»
2) Просто игра слов tick-tock имитация тиканья часов

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни A-ha