Все исполнители →  A-ha

Перевод песни A-ha - Driftwood

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Driftwood

Oh come pity me, a poor mad sailor
Stranded on this love
Here I lie like driftwood, honey
Is this what I've become

I go high over, down under
At a lady's will, under you

At a lady's will
I'm drifting still
I'm drifting still

So I ask in fading innocence
And all my full rage
Will your hands still touch me
When my face has fallen in with age

I go high over, down under
At a lady's will, under you

High over, down under
At a lady's will, under you

At a lady's will
I'm drifting still
I'm drifting still

High over, down under
At a lady's will
High over, down under
At a lady's will

Бревно

Ах, приди, пожалей меня, бедного безумного моряка
Севшего на мель этой любви
Вот я тут лежу, как бревно, голубушка
Неужели таким я стал

Я взлетаю высоко, низко падаю
По женской прихоти, подминаюсь под тебя

По желанию дамы
Я всё еще дрейфую
Я всё еще дрейфую

Так что я спрашиваю в своей выцветающей невинности
И в неугасающей ярости
Будут ли твои руки трогать меня
Когда лицо мое увянет с годами

Я взлетаю высоко, низко падаю
По женской прихоти, подминаюсь под тебя

Взлетаю высоко, низко падаю
По женской прихоти, подминаюсь под тебя

По желанию дамы
Я всё еще дрейфую
Я всё еще дрейфую

Взлетаю высоко, низко падаю
По желанию дамы
Взлетаю высоко, низко падаю
По желанию дамы

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни A-ha