Перевод песни A-ha - Butterfly, butterfly
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Butterfly, butterflyButterfly, butterflyFlying into the wind You could be sure of it That's no place to begin Overthinking every little thing Acknowledge the bell you can't unring Tomorrow, You don't have to say what you're thinking You don't have to mean what you say Butterfly, butterfly Flutter into the skies Butterfly, butterfly Their molecular cries Chrysalis dreams waiting on the fifth instar These stained glass wings could only take you so far Tomorrow, You don't have to say that it matters You don't have to turn something in Stay with it through thick or thin Butterfly begin Butterfly, butterfly Tomorrow, You don't have to mean what you say Left without a reason to stay Here comes the last hurrah Here's our last hurrah Butterfly, butterfly You can be sure of it Butterfly |
Бабочка, бабочкаБабочка, бабочка,Летящая по ветру. Можешь быть уверен, Начинать неоткуда... Осмысливая каждую мелочь, Признай, в этот колокол ты не можешь не позвонить... Завтра... Тебе не придется говорить, о чем ты думаешь, Тебе не придется думать, что ты говоришь... Бабочка, бабочка, Трепеща в небесах... Бабочка, бабочка, Их молекулярные крики... Куколка спит, ожидая пятой личиночной стадии. Эти крылья из цветного стекла могут унести тебя так далеко... Завтра... Тебе не придется говорить, что это важно, Тебе ничего не придется отдавать, Оставь себе все сквозь любые сложности... Бабочка, начинай!.. Завтра... Тебе не придется думать, что сказать, Уйдя без причин остаться... И вот оно — последнее «ура!». Наше последнее «ура!». Бабочка, бабочка... Можешь быть в этом уверен... Бабочка, бабочка... |
Примечания
Песня стала последним синглом «A-ha», она вошла в альбом «25» — сборник всех хитов группы за их 25-летнюю историю.
Другие песни A-ha
- (Seemingly) Nonstop July
- Butterfly, Butterfly (Steve Osborne version)
- Cannot hide
- Case closed on silver shore