Все исполнители →  A-ha

Перевод песни A-ha - Cold river

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Cold river

I took a ride in an automobile
Pushed my hands out against the wheel

Asked a girl if she needed a ride
She said, “Sure, babe, but I wanna drive”

Hey now, wait awhile
We’re going down with a smile
Cold river – she took me down
Cold river – she took my pride

River runs so deep
It runs so deep
It runs so deep

Had to stop on account of the storm
Seemed like years since I’d been warm
We drove all night till the tires blew
Got in the back
And id what you do

Hey now, wait awhile
We’re going down with a smile
Cold river — she took me down
Cold river — she took my pride
On a sunny day
On a sunny day
(She took my pride)
All the money you made
Did you need it, babe

Холодная река

Я решил прокатиться на машине
И поехал, не касаясь руками руля.

Спросил свою девушку, хочет ли она присоединиться.
Она сказала: "Конечно, милый, но поведу я".

Эй, подожди секунду,
Мы идем ко дну с улыбкой.
Холодная река, она поглотила меня.
Холодная река, она украла мою гордость.

Река так глубока,
Так глубока.
Так глубока.

Из-за шторма нам пришлось остановиться.
Казалось, прошли годы прежде, чем я согрелся.
Мы ехали всю ночь, пока не лопнули шины.
Переместились на заднее сидение,
И сделали все, что обычно.

Эй, подожди секунду,
Мы идем ко дну с улыбкой.
Холодная река, она поглотила меня.
Холодная река, она украла мою гордость.
В солнечный день,
В солнечный день,
Она украла мою гордость.
Все деньги, которые ты заработала,
Неужели они были так нужны тебе, детка?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни A-ha