Все исполнители →  A-ha

Перевод песни A-ha - Cry Wolf

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Cry Wolf

"Night I left the city,
I dreamt of a wolf..."

He came from where the winds are cold
And truth is seen through keyholes
...strange longings never sleep
Now he's come where no hearts beat

Cry wolf
Time to worry
Cry wolf
Time to worry now

You can start, but you cannot stop
You give in, but you can't give up
You can tell all your desperate jokes
To a world that puts your love on hold

Cry wolf
Time to worry
Cry wolf
Time to worry now

...the sunken-in eyes
And the pain in his cries
A shape in the dark...

Cry wolf
Time to worry
Cry wolf
Time to worry now

Ложная тревога

«Ночью я покинул город,
Во сне я видел волка...»

Он пришел оттуда, где дуют холодные ветра
И правда видна сквозь скважины замков.
...странным желаниям никогда не уняться.
Он пришел оттуда, где нет живых.

Ложная тревога!
Время тревожиться.
Ложная тревога!
Теперь пришло время тревожиться.

Ты можешь начать, но не в силах закончить.
Ты можешь дать, но не в силах отказаться.
В отчаянии ты можешь рассказать все свои шутки
Миру, который не ответил на твою любовь.

Ложная тревога!
Время тревожиться.
Ложная тревога!
Теперь настало время тревожиться.

...Запавшие глаза
И боль в его крике.
Призрак в темноте...

Ложная тревога!
Время тревожиться.
Ложная тревога!
Пришло время тревожиться.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни A-ha