Все исполнители →  A-ha

Перевод песни A-ha - Days on end

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Days on end

Do you know why winter’s such a cold and lonely place?
If you do
Breathe it into my bleached faces
Falling from the sheets of my bed
Disappear
I hear the clock
Strike so prettily at the hours
I wear the path deeper
following you

Girl I knew comes tired home
from another working day
Cooks a meal
Lights the stove
And sees the snow;
Falling from a white painted sky
Drifting by
And here I come in through the door
I say “Hello” and very little more
Did she love me anymore?

Do you know why winter’s such a cold place?
I’m laughing at the weather
You reminded me of something
It took me years and years to forget

Do you love me anymore?

Днями напролет

Ты знаешь, почему так холодно и одиноко зимой?
Если ты знаешь ответ,
Шепни его в мои обесцвеченные лица,
Падающие с простыней моей постели,
Исчезая...
Я слышу как часы,
Спокойно час за часом отбивают.
Я иду по дороге полностью поглощенный этим,
Вслед за тобой.

Девушка, которую знал я, приходит усталой домой после рабочего дня.
Готовит еду,
Зажигает плиту.
И смотрит на снег,
Падающий с окрашенного в белое неба.
Метель,
И вот я захожу через дверь.
Я говорю: «Привет», и затем думаю,
Любит ли она еще меня?

Ты знаешь, почему так холодно и одиноко зимой?
Я смеюсь над погодой.
Ты напомнила мне о том,
Что мне приходилось забывать годами...

Любишь ли ты еще меня?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни A-ha