Перевод песни A-ha - Sunny mystery
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Sunny mysteryYou can run through every forestYou can sail in the seven seas You can climb the highest mountain To try and dissolve these memories In case you never knew it You can’t undo it You can jump off the edge of the world Hide out in some monastery Lose your mind in meditation And never put your mind at ease You think you’re running to it But you are wading through it A sunny mystery Life is the dream that you wake up to Dreams are the life from which you wake Everybody makes the extra effort Never knowing what to do But you know the answer Yeah, you know the score It feels just like before It’s a sunny mystery That’s how it’s got to be Because no one knows for sure The outcome of this Sunny mystery |
Веселая мистерияТы можешь обежать хоть все леса,Ты можешь переплыть хоть все семь морей, Ты можешь взобраться на высочайшие горы, Пытаясь избавиться от этих воспоминаний... На случай, если ты не в курсе: Ты от них никогда не избавишься... Ты можешь сорваться с края земли, Скрыться в одном из монастырей, Забыться в медитации И больше никогда не давать волю своему сознанию... Тебе кажется, ты к этому стремишься, Тогда как ты в этом погрязла... Веселая мистерия... Жизнь — это сон, ради которого ты очнулась, Сны — это жизнь, от которой ты очнулась. Каждый пытается совершить вторую попытку, Не зная, что делать... Но тебе известен ответ, Да, тебе известен счет... Ты уже испытывала подобное... Веселая мистерия. Вот так все и должно быть. Ведь никто не знает наверняка, Чем закончится эта Веселая мистерия... |