Перевод песни A-ha - She's humming a tune
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
She's humming a tuneShe's humming a tuneTo keep herself from thinking About all that she's facing But her mind is racing Over and over again And I don't suppose she knows Everything that's bound to happen How and where the story goes And I don't why I care She's up tight, not right How could it matter to me She's humming a tune To keep herself from straying When everything's swaying And decisions are weighing Ever so hard on her mind And I don't suppose she knows Everything that's bound to happen How and where the story goes And I don't know if it just I’m bummed out, no doubt But what does it matter to me She's up tight, not right How could it matter to me And I don't suppose she knows She's up tight, not right How could it matter to me. |
Она напеваетОна напевает,Чтобы отвлечься от мыслей Обо всем, с чем она столкнулась. Но ее мысли бегут по кругу Снова и снова. И я даже не догадываюсь, знает ли она Обо всем, что обязательно случится. Как и где начнется история. И я почему-то беспокоюсь, Что она на взводе, не права. Как такое могло со мной случиться? Она напевает, Чтобы отвлечься от одиночества, Когда все колеблется И принимать взвешенные решения Ей чрезвычайно тяжело. И я даже не догадываюсь, знает ли она Обо всем, что обязательно случится. Как и где начнется история. И я не знаю, а вдруг Я выстрелю, без колебаний, Но почему это важно для меня? Она на взводе, не права. Как такое могло со мной случиться? И я даже не догадываюсь, знает ли она Она на взводе, не права. Как такое могло со мной случиться? |