Все исполнители →  A-ha

Перевод песни A-ha - Shadow endeavors

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Shadow endeavors

Why breathe a word
When no one needs to know
Why say a thing
To another living soul

Let us pay no mind
To a world that seems unkind
For here is something to shelter
Now more than ever

Our shadow endeavors
Shadow endeavors
Shadow endeavors

Why leave us open
And naked to the sun
Why draw their fire
That they'll surely reign upon us

Let us pay no mind
To their words and bitter lines
For here's something to shelter
And now more than ever

These shadow endeavors
Shadow endeavors
Now more than ever

Only ever happened to me once
It doesn't come again
I think somebody left me here
Afraid and lonely
A long time ago.

Тщетные усилия

Почему звучат слова,
Когда не нужны уже,
Зачем нужны слова
Другой живой душе...

Позвольте не обратить внимания
На слова, кажущиеся злыми,
В этом что-то обнадёживающее
Ныне более, чем когда-либо,

Наши тщетные усилия,
Тщетные усилия,
Тщетные усилия.

Зачем оставляют нас открытыми
И обнажёнными пред ликом солнца,
Почему рисуют пламя тех,
Кто наверняка воцарится над нами...

Позвольте не обращать внимания
На их слова и горькие фразы...
В этом есть что-то обнадёживающее
Ныне более, чем когда-либо

Эти тщетные усилия,
Тщетные усилия,
Теперь более чем когда-либо.

То, что однажды случилось,
Никогда не вернётся..
Похоже, кто-то оставил меня здесь
В страхе и одиночестве
Очень надолго...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни A-ha