Перевод песни A-ha - Out of blue comes green
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Out of blue comes greenFatherMy wings are clipped See the steps that made me trip Now I'm so lonely Mother Time's frozen flame Seem to linger in the rain Holding me only Like a river I'm flowing And there's no way of knowing If I'm coming or going I need something to chain me down But it don't matter My eyes have seen... For better Out of blue comes green Mother I have gone wrong Work my fingers to the bone All I've been doing Father Proud that I am To be born into such hands Your love so renewing And I know I can lose it Part of life...you can't choose it As I touched the horizon It just felt like I'd die soon Don't matter My eyes have seen For better Out of blue comes green |
Грусть сменяется радостью1Отец,Мои крылья подрезаны... Посмотри к чему я пришел. Теперь я так одинок... Мама, Время застыло в пламени, Кажется, все исчезает под дождем, Оставляя меня одного... Я бегу, словно река, И нельзя понять, Пришел я или ухожу. Мне нужно за что-то уцепиться. Хотя это не имеет значения. Мои глаза увидели... Что-то хорошее, Как грусть сменяется радостью. Мама, Я все пошло не так, Работаю, не покладая рук, Это все, что я делаю. Отец, Я горд, Что ты воспитал меня. Твоя любовь так ободряет. И я знаю, что могу потерять Эту часть жизни... потому что выбора нет, После того как коснулся горизонта, Я чувствую, что скоро умру... Но это не имеет значения. Мои глаза увидели... Что-то хорошее, Как грусть сменяется радостью. |
Примечания
1) Досл. синий становится зеленым