Перевод песен → 

Modern Talking

Modern Talking – группа ставшая легендарной в 80-е. Без ее песен не обходилась ни одна нормальная такая «тру» дискотека в 80-е и 90-е годы. Огромную популярность группа получила не только в Европе, но и в СССР. Многие ещё помнят, да что там помнят, поют бессмертные хиты. Группа Modern Talking представляла собой музыкальный дуэт, который исполнял танцевальную музыку в стиле диско. Он состоял из двух участников - Томаса Андерса и Дитера Болена. На протяжении своего существования дуэт развился в самую коммерчески успешную немецкую поп-группу.

Карьера дуэта началась с композиции «You’re My Heart, You’re My Soul» - хита, выпущенного в сентябре 1984 года. Первоначально сингл не получил должного признания, и только после телевыступления в передаче Formel Eins (17 января 1985 года) дуэт стал по-настоящему популярным: композиция заняла первое место сначала в немецких хит-парадах, а затем и в европейских чартах. После успеха группы, знаменитая компания одежды Adidas заключает контракт с Дитером на показ их одежды в клипах и на концертах. В марте 1985 Modern Talking записывают следующий хит — «You Can Win, If You Want», а через некоторое время вышел первый альбом группы «The First Album», основные вокальные партии в нем исполнял Андерс и только одна песня «There’s Too Much Blue In Missing You» - была записана с ведущим вокалом Дитера. Альбом имел огромный и ошеломительный успех. На популярном телевизионном шоу «Peter’s Pop Show» в сентябре 1985 дуэту были вручены 75 «золотых» и «платиновых» дисков. Modern Talking приобрел статус культовой супер-поп-группы и целую армию преданных фанатов во многих странах Европы. Выходящие альбомы группы распродавались многомиллионными тиражами и так быстро, как горячие пирожки.

Однако, как и в большинстве успешных групп, между участниками дуэта постепенно начали возникать разногласия, которые в дальнейшем привели Modern Talking к распаду. Последней каплей для разрыва послужил конфликт на одном из концертов в 1986 году. Поводом для ссоры Дитера и Томаса послужили разногласия в выборе исполнительского состава. В тот момент у обоих музыкантов было по две своих бэк-вокалистки, каждый из них хотел видеть только своих вокалисток на сцене. В связи с контрактом, группа просуществовала еще один год, и выпустила еще две пластинки «Romantic Warriors» и «In The Garden Of Venus» и в 1987 по обоюдному согласию участников распалась.

Участники группы занимались сольными проектами, но ни один из них не достиг того успеха, что был у Modern Talking.

Но, все же на этом история группы Modern Talking не заканчивается. Дуэт с триумфом вернулся на музыкальную сцену в 1998 году, вновь объединив свои усилия и выпустив альбом «Back For Good», который состоял из танцевальных ремиксов старых песен и еще четырёх новых композиций: «I Will Follow You», «Don’t Play With My Heart», «We Take The Chance, Anything is Possible». Завершал альбом Space Mix, состоящий из популярных песен группы. Альбом стал коммерчески успешен, выдержал четыре «платиновых» издания в Германии и превзошел платиновую отметку в некоторых других европейских странах. Общий итог мировых продаж альбома составил 26 млн копий. Как говорил Дитер, они уже несколько заранее планировали объединиться, но держали это втайне от публики. Был организован концертный тур, посвященный этому знаменательному событию. На сцене дуэт Modern Talking выступал в сопровождении музыкантов из группы Blue System, которую до этого собрал Дитер. С 1999 по 2003 год группа выпустила ещё пять новых пластинок, три из которых также преодолели платиновый рубеж. Все альбомы были также в стиле лёгкой танцевальной музыки.

Но, к печали для фанатов, вновь объединенный дуэт просуществовал недолго. В августе 2003 года Дитер Болен на концерте в Ростоке, объявил о распаде Modern Talking. Это было полной неожиданностью для менеджмента дуэта и руководства звукозаписывающей компании. Одна из версий распада, которую объявил Дитер, состояла в том, что Томас осуществлял сольные гастроли в США летом 2003 года. Таким образом, в 2003 году состоялся прощальный концерт дуэта под открытым небом в Берлине, зрителями которого были 13000 человек. После распада группы оба артиста заявили о своем намерении остаться на музыкальной сцене и заняться сольным творчеством.

В 2003 году вышла заключительная пластинка группы Modern Talking: «The Final Album». В нее вошли 20 лучших песен дуэта, записанных за всю ее историю. Также вышел первый с одноименным названием DVD с аналогичным трек листом. Группа дала заключительный концерт, отрывки которого, также вошли в DVD. Были исполнены 22 самые популярные и известные песни. Modern Talking является самым успешным немецким поп-проектом, за время творческой деятельности дуэта было продано более 120 миллионов копий альбомов во всем мире.

Песни с переводом