Все исполнители →  Modern Talking

Перевод песни Modern Talking - Maria

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Maria

Oh when she speaks this spanish words
It's like a fire in my soul, and it hurts
And when she moves, I cannot sleep
I think I'm strong, but I know I'm so weak
When she's next to me
Oh it's like extasy

Lonely Maria, Maria, Maria
You're such a beautiful but lonely senorita
Lonely Maria, Maria, Maria
Oh do you have the time to kiss me oh Maria
Maria, Maria, I know
Maria I miss you so
Maria, Maria don't go
Baby I need you so

Oh when she dances, and when she smiles
It's like an old old spanish lullаby
And when she talks, see how she dance
It's like an old old spanish love romance
When she's next to me
Oh it's like extasy

Lonely Maria, Maria, Maria
You're such a beautiful but lonely senorita
Lonely Maria, Maria, Maria
Oh do you have the time to kiss me oh Maria
Maria, Maria, I know
Maria I miss you so
Maria, Maria don't go
Baby I need you so

Maria, Maria, I know
Maria I miss you so
Maria, Maria don't go
Baby I need you so

Lonely Maria, Maria, Maria
You're such a beautiful but lonely senorita
Lonely Maria, Maria, Maria
Oh do you have the time to kiss me oh Maria
Maria, Maria, I know
Maria I miss you so
Maria, Maria don't go
Baby I need you so

Мария

О, когда она произносит эти испанские слова,
Это словно огонь в моей душе, и от этого больно!
И когда она двигается, я не могу заснуть,
Мне казалось, я сильный, но теперь я знаю, что слабый.
Когда она рядом со мной,
Это такое наслаждение!

Одинокая Мария, Мария, Мария,
Ты так красива, но одинока, сеньорита!
Одинокая Мария, Мария, Мария,
Будет ли у тебя время, чтоб поцеловать меня, Мария?
Мария, Мария, я знаю,
Мария, я так по тебе скучаю!
Мария, Мария, не уходи,
Милая, ты так нужна мне!

О, когда она танцует и когда она улыбается,
Это словно старая-старая испанская колыбельная.
И когда она говорит и наблюдая за ее танцем,
Это словно старый-старый испанский любовный романс.
Когда она рядом со мной,
Это такое наслаждение!

Одинокая Мария, Мария, Мария,
Ты так красива, но одинока, сеньорита!
Одинокая Мария, Мария, Мария,
Будет ли у тебя время, чтоб поцеловать меня, Мария?
Мария, Мария, я знаю,
Мария, я так по тебе скучаю!
Мария, Мария, не уходи,
Милая, ты так нужна мне!

Мария, Мария, я знаю,
Мария, я так по тебе скучаю!
Мария, Мария, не уходи,
Милая, ты так нужна мне!

Одинокая Мария, Мария, Мария,
Ты так красива, но одинока, сеньорита!
Одинокая Мария, Мария, Мария,
Будет ли у тебя время, чтоб поцеловать меня, Мария?
Мария, Мария, я знаю,
Мария, я так по тебе скучаю!
Мария, Мария, не уходи,
Милая, ты так нужна мне!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Modern Talking