Все исполнители →  Modern Talking

Перевод песни Modern Talking - I'm no rockefeller

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I'm no rockefeller

C'est I'histoire de I'amour
Je t'aime
Je suis fou de toi
Je t'embrasse

I saw her eyes, like rain in may
A Paris — night, Champs — Eliyesee
A flickering light, an old cafe
Oh should I run away?
A one night stand, a small hotel
She broke my heart, heaven and hell
I was so wrong, she knew it all
Now I'm waiting for her call

Baby — I'm no rockefeller, I'm no fortune teller
I don't promise you my heart
Baby — I'm no rockefeller, baby but I tell you
We can try a brand new start

Oh I swear to you (I swear to you)
I'll never make you blue ( I make you blue)
You are always in my heart, for sure

Mon cher, qu'est-ce que tu fais avec mon cœur?
Recherche-moi je t'attendrai

I took the plane to JFK
An endless flight, I have to say
I missed that girl, more than my life
Will this love survive?
Back to the plane, to Charles De Gaulle
She was my heart, she was my soul
I know for sure, she's good to me
The rest is history

Baby — I'm no rockefeller, I'm no fortune teller
I don't promise you my heart
Baby — I'm no rockefeller, baby but I tell you
We can try a brand new start

Oh I swear to you (I swear to you)
I'll never make you blue ( I make you blue)
You are always in my heart, for sure

Mon amour
C'est I'amour de ma vie

Je cherche en toi un peu d'amour
Je t'aime mon cher

Baby — I'm no rockefeller, I'm no fortune teller
I don't promise you my heart

Oh I swear to you (I swear to you)
I'll never make you blue (I make you blue)
You are always in my heart, for sure

Je t'attendrai, mon amour

Я не Рокфеллер

Это история любви.
Я люблю тебя.
Я без ума от тебя.
Я обнимаю тебя.

Я увидел ее глаза, словно в мае капли дождя.
Париж. Ночь. Елисейские поля.
Мерцающие огни. Старое кафе.
О, должен ли я бежать?
Случайный роман. Небольшой отель.
Она разбила мне сердце, небеса и ад.
Я так ошибался, это знала она,
Теперь я жду ее звонка...

Детка, я не Рокфеллер, я не предсказатель,
Я не обещаю тебе свое сердце.
Детка, я не Рокфеллер, детка, но тебе скажу я,
Мы можем попробовать начать сначала все.

О, я клянусь тебе, (я клянусь тебе),
Я никогда тебя не огорчу, (я тебя не огорчу).
Ты всегда в сердце моем, уверен я...

Мой дорогой, что ты делаешь с моим сердцем?
Отыщи меня, я буду ждать тебя.

Мой самолет летел в аэропорт Кеннеди,
Бесконечный полет, но я должен признаться, что
Скучал по той девушке больше жизни,
Воскреснет ли наша любовь?
И вновь к самолету, назад в аэропорт Шарль де Голль,
Она была моим сердцем, она была моей душой.
Я знаю точно, она создана для меня,
Остальное лишь история...

Детка, я не Рокфеллер, я не предсказатель,
Я не обещаю тебе свое сердце.
Детка, я не Рокфеллер, детка, но тебе скажу я,
Мы можем попробовать начать сначала все.

О, я клянусь тебе, (я клянусь тебе),
Я никогда тебя не огорчу, ( я тебя не огорчу).
Ты всегда в сердце моем, уверен я...

Моя любовь.
Ты любовь всей моей жизни.

Я хочу от тебя лишь немного любви,
Я люблю тебя, мой дорогой.

Детка, я не Рокфеллер, я не предсказатель,
Я не обещаю тебе свое сердце.

О, я клянусь тебе, (я клянусь тебе),
Я никогда тебя не огорчу, ( я тебя не огорчу).
Ты всегда в сердце моем, уверен я...

Я буду ждать, мой дорогой.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Modern Talking