Перевод песни Modern Talking - The angels sing in New York city
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The angels sing in New York citySee all the stars are fine tonightAnd the old nightingale is flyin' tonight To my dreams Hear all the birds are quiet tonight And Titanic is callin' an echo of love To your heart And it hurts so much But I have to go Oh it hurts so much 'cause you have to know And the angel sings in New York City Do what I wanna do And the angel sings his song so pretty Baby I'm missin' you Do you need love? Hey it's easy albatross Do you feel love? Hey man in the stars above Do you need love? Titanic - an echo of love..... Do you hear that Hey it's easy albatross Do you feel that Hey man in the stars above Do you need that Titanic echo of love I'm half a million miles from home And the fire in mountains ain't comin' tonight To my dreams Don't let the stars get in your eyes And a lonely dreamer is cryin' tonight In your dreams And it hurts so much But I have to go Oh it hurts so much 'cause you have to know And the angel sings in New York City Do what I wanna do And the angel sings his song so pretty Baby I'm missin' you Do you hear that Hey it's easy albatross Do you feel that Hey man in the stars above Do you need that Titanic echo of love |
Ангелы поют в Нью-ЙоркеПосмотри, как чудесна эта звездная ночь,И старый соловей сегодня парит В моих снах. Послушай, все птицы затихли в ночи, И тонущий корабль1 взывает эхом любви к твоему сердцу. И это так больно, Но я должен идти. О, это так больно, Поэтому ты должна знать... И ангелы поют в Нью-Йорке, Сделай то, что я хочу. И ангел поет свою прелестную песню, Детка, я так скучаю по тебе. Тебе нужна любовь? Она легка, как альбатрос. Ты чувствуешь любовь? Она исходит с небес. Тебе нужна любовь? Тонущий корабль взывает к ней... Я в сотнях миль от дома, И огонь с вершин не осветит сегодня Мои сны. Не позволяй звездам затмить твой взор, Одинокий мечтатель плачет сегодня, В твоих мечтах. И это так больно, Но я должен идти. О, это так больно, Поэтому ты должна знать... И ангелы поют в Нью-Йорке, Сделай то, что я хочу. И ангел поет свою прелестную песню, Детка, я так скучаю по тебе. Тебе нужна любовь? Она легка, как альбатрос. Ты чувствуешь любовь? Она исходит с небес. Тебе нужна любовь? Тонущий корабль взывает к ней... |
Примечания
1) досл. Титаник