Все исполнители →  Modern Talking

Перевод песни Modern Talking - Why did you do it just tonight?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Why did you do it just tonight?

Why did you do it just tonight?
You're leaving me without goodbye.
Why can't you give me one more try
Before you went and said goodbye?
Why did you do it just tonight?

Sometimes I feel that life's a show
But I hold tight - don't let you go
'Cause, darling, heaven can be cold
With no angel I've been been told
Your memories come and memories go
But my love will always grow
Why did you throw away my heart
Why did you break apart

Why did you do it just tonight?
You're leaving me without goodbye.
Why can't you give me one more try
Before you went and said goodbye?
Why did you do it just tonight?

Why did you do it just tonight?
We have two tickets to paradise.
Nobody ever loved you more
As I always did before
Why did you do it just tonight?

The way you talk, the way you smile
All things you do make life worth while.
It's not a game you play with me.
You give this world some sanity
Your memories come and memories go
But my love will always grow.
Look at the stars, they're up tonight
Be forever by my side.

Почему ты делаешь это именно сегодня?

Почему ты делаешь это именно сегодня?
Ты бросаешь меня, не попрощавшись.
Почему ты не дашь мне еще одну попытку прежде,
Чем распрощаться и уйти?
Почему ты делаешь это именно сегодня?

Иногда я чувствую, что жизнь — это шоу,
Но я крепко держусь — не отпускаю тебя,
Потому что, дорогая, небеса могут быть холодны
Без ангелов, так мне говорили.
Воспоминания приходят и уходят,
Но моя любовь будет вечно крепнуть.
Почему ты выбросила мое сердце?
Почему мы расстаемся?

Почему ты делаешь это именно сегодня?
Ты бросаешь меня, не попрощавшись.
Почему ты не дашь мне еще одну попытку прежде,
Чем распрощаться и уйти?
Почему ты делаешь это именно сегодня?

Почему ты делаешь это именно сегодня?
У нас есть два билета на рай.
Никто никогда не любил тебя сильнее,
Чем я.
Почему ты делаешь это именно сегодня?

То, как ты говоришь и улыбаешься,
Все, что ты делаешь — ради этого нужно жить.
То, во что ты со мной играешь — не игрушки.
Ты даришь этому миру здравомыслие.
Воспоминание приходят и уходят,
Но моя любовь будет вечно крепнуть.
Посмотри на звезды: они на небе сегодня вечером.
Будь всегда со мной.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Modern Talking