Все исполнители →  Modern Talking

Перевод песни Modern Talking - Love is like a rainbow

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love is like a rainbow

Love is like a rainbow
Love is like a rainbow
When I look into your eyes I can see a part of heaven
Never felt the way like this before
In my life
Love shines in many colours
Love is shining for us
Believe me
That my love is real

Love is like a rainbow
Love will lift you up and let you down
The light behind the shadow
Will tell you
That I'll never go
If you see a rainbow in the sky
I will promise that you'll never cry again
Those tears from heaven

Every hour every minute
I will touch you I will feel it
Always looking for someone like you all my life
I cover you with sunlight
I take your hand and hold tight
If raindrops
Will darken the sky

If you see a rainbow in the sky
I will promise that you'll never cry again
Those tears from heaven
We know that rainbows come and go
But our love won't slip away

Любовь подобна радуге

Любовь подобна радуге,
Любовь подобна радуге,
Когда я смотрю в твои глаза я могу увидеть часть неба,
Никогда не чувствовал этого раньше
в своей жизни.....
Любовь сияет многими цветами —
Любовь сияет для нас,
Поверь мне,
Моя любовь настоящая.....

Любовь подобна радуге,
Любовь может воодушевить и разочаровать тебя,
Свет позади тени скажет тебе,
Что я никогда не уйду.....
Если ты видишь радугу в небе,
Я пообещаю, что ты никогда не заплачешь снова,
Это слезы с небес.....

Каждый час и каждую минуту,
Я буду прикасаться к тебе, и я буду чувствовать это,
Всегда искал такую, как ты всю свою жизнь
Я укрываю тебя солнечным светом,
Я беру твою руку и крепко обнимаю,
Если пойдёт дождь —
небо потемнеет.....

Если ты видишь радугу в небе,
Я пообещаю, что ты никогда не заплачешь снова,
Это слезы с небес.....
Мы знаем, что радуги появляются и исчезают,
Но наша любовь не исчезнет.

Примечания

Отредактировано
1) «If Raindrops — Will Darken the Sky» — можно перевести так же, как и «если пойдёт дождь — небо потемнеет»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Modern Talking