Перевод песен → 

Bob Dylan

Боб Дилан (при рождении - Роберт Аллен Циммерман) – исполнитель и автор песен, актер из Соединенных Штатов Америки. Более полувека является культовым рок-музыкантом. А его многочисленные хиты заслужили статус американских гимнов в борьбе за права граждан и против военных конфликтов.

Роберт Аллен Циммерман появился на свет в 1941 году в Миннесоте в небогатой еврейской семье. Он - потомок выходцев из царской России. Уже с детства Роберт был увлечен блюзом. Его основными вдохновителями были фолк-певцы Хэнк Уильямс и Вуди Гатри, а большую часть песен последнего Дилан исполнял в начале своей музыкальной карьеры на выступлениях.

Еще в детском возрасте Роберт научился играть на гитаре и губной гармошке и начал писать стихи. Учась в школе, он выступал в местных музыкальных коллективах. Музыку он не оставил и поступив в высшее учебное заведение в конце 50-х. За время своей музыкальной деятельности певец несколько раз менял свои псевдонимы, но остановился на том, под которым он прославился - «Боб Дилан».

В начале 60-х он приезжает в Нью-Йорк с твердой решимостью стать профессиональным певцом и начинает давать уличные выступления в известном творческом районе этого города. Он быстро вызывает интерес к своей персоне. В 1962-м певец записывает свою первую пластинку, названную в честь себя, в который он уже сумел показать индивидуальный стиль исполнения. Тогда же он документально меняет имя и фамилию на «Боб Дилан».

Если первый альбом практически полностью состоял из репертуара других исполнителей, то второй был преимущественно авторства Дилана. И большая часть песен с него имела оттенок политического несогласия. Эта пластинка стала феноменом не только в музыкальном смысле, но и в социальном. Песню с нее «Masters of War» (переводы песен с английского на русский можно почитать ниже) стоит выделить особо, ведь она стала первым антимилитаристским гимном Дилана, при помощи которого он сумел тонко передать глас народа. С тех пор и по сегодняшний день слава Боба Дилана не стихает, а сам он выражает себя и в разных направлениях музыки, и в других творческих ипостасях. В 2015-м певец сумел опять удивить поклонников, выпустив альбом, состоящий из кавер-версий песен Синатры.

Песни с переводом