Все исполнители →  Bob Dylan

Перевод песни Bob Dylan - Beyond here lies nothin'

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Beyond here lies nothin'

I love you pretty baby
You're the only love I've ever known
Just as long as you stay with me
The whole world is my throne
Beyond here lies nothin'
Nothin' we can call our own

I'm movin' after midnight
Down boulevards of broken cars
Don't know what to do without it
Without this love that we call ours
Beyond here lies nothin'
Nothin' but the moon and stars

Down every street there's a window
And every window made of glass
We'll keep on lovin' pretty baby
For as long as love will last
Beyond here lies nothin'
But the mountains of the past

My ship is in the harbor
And the sails are spread
Listen to me pretty baby
Lay your hand upon my head
Beyond here lies nothin'
Nothin' done and nothin' said

За этим нет ничего1

О, я люблю тебя, милая моя,
Я не знаю другой любви, кроме тебя.
И пока ты со мной,
Весь мир – это мой трон,
А за этим нет ничего,
Ничего, что мы можем назвать своим.

Я отправляюсь после полуночи
Вниз по бульварам разбитых машин.
Не знаю, что делать без этого,
Без этой любви, что только наша,
А за этим нет ничего,
Ничего кроме луны и звёзд.

На каждой улице есть окно,
И каждое окно сделано из стекла,
Мы будем и дальше любить друг друга, милая,
Пока ты со мной.
А за этим нет ничего,
Ничего кроме нагромождений прошлого.

Мой корабль в порту
И паруса расправлены,
Послушай меня, детка,
Положи руку мне на голову.
За этим нет ничего,
Ничего из сделанного и ничего из сказанного.

Примечания

1) Эта фраза встречается у древнеримского поэта Овидия: Beyond here lies nothing but chillness, hostility, frozen waves of an ice-hard sea.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Bob Dylan