Перевод песни Bob Dylan - Pretty Peggy-O
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Pretty Peggy-OI've been around this whole countryBut I never yet found Fenneario. Well, as we marched down, as we marched down Well, as we marched down to Fennerio' Well, our captain fell in love with a lady like a dove Her name that she had was Pretty Peggy-O Well, what will your mother say, what will your mother say What will your mother say, Pretty Peggy-O What will your mother say to know you're going away You're never, never, never coming back-io ? Come a-running down your stairs Come a-running down your stairs Come a-running down your stairs, Pretty Peggy-O Come a-running down your stairs Combing back your yellow hair You're the prettiest darned girl I ever seen-io. The lieutenant he has gone The lieutenant he has gone The lieutenant he has gone, Pretty Peggy-O The lieutenant he has gone, long gone He's a-riding down in Texas with the rodeo. Well, our captain he is dead, our captain he is dead Our captain he is dead, Pretty Peggy-O Well, our captain he is dead, died for a maid He's buried somewhere in Louisiana-O. |
Милая ПэггиЯ побывал по всей странеНо еще никогда не бывал в Фенерио. Эх, пока мы маршируем, пока мы маршируем. Эх, пока мы маршируем на пути к Фенерио Наш капитан влюбился в голубку девушку. А звали её Милая Пэгги. Эх, что же скажет твоя матушка, что же скажет твоя матушка Что же скажет твоя матушка, Милая Пэгги. Что же скажет твоя матушка, когда узнает что ты уходишь И никогда, никогда, никогда не вернешься? Спускайся скорей по лестнице вниз Спускайся скорей по лестнице вниз Спускайся скорей по лестнице вниз, Милая Пэгги Спускайся скорей по лестнице вниз Зачесывая свои золотистые волосы Ты самая чертовски милая девушка, которую я когда-либо видел А лейтинант ушел А лейтинант ушел А лейтинант ушел, Милая Пэгги А лейтинант ушел, давно ушел Он, на родео в Техасе, катается на быках. Эх, наш капитан мертв, наш капитан мертв Наш капитан мертв, Милая Пэгги Эх, наш капитан мертв, умер за девушку Он похоронен где-то в Луизиане. |