Перевод песни Bob Dylan - Heart of mine
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Heart of mineHeart of mine be still,You can play with fire But you'll get the bill. Don't let her know Don't let her know that you love her. Don't be a fool, don't be blind Heart of mine. Heart of mine go back home, You got no reason to wander, no reason to roam. Don't let her see Don't let her see that you need her. Don't put yourself over the line Heart of mine. Heart of mine go back where you been, It'll only be trouble for you If you let her in. Don't let her hear Don't let her hear where you're going. Don't untie the ties that bind Heart of mine. Heart of mine so malicious and so full of guile, Give you an inch and you'll take a mile. Don't let yourself fall Don't let yourself stumble. If you can't do the time, Don't do the crime Heart of mine. |
Сердце моеСердце мое, успокойся.Ты можешь поиграть с огнем, Но расплата не заставит себя ждать. Не показывай ей, Не показывай ей, что ты любишь ее. Не будь дураком, не будь слепцом, Сердце мое. Сердце мое, возвращайся домой. Зачем тебе странствовать, зачем скитаться? Не показывай ей, Не показывай ей, что она нужна тебе. Не переходи эту грань, Сердце мое. Сердце мое, возвращайся домой. Ты наживешь себе только неприятности, Если впустишь ее в свою жизнь. Держи в секрете, Держи в секрете, куда держишь путь. Не рви узы, что связывают вас, Сердце мое. Сердце мое, в тебе столько злобы и хитрости. Сунешь тебе палец, ты откусишь по локоть. Смотри не упади, Смотри не оступись. Если не можешь отбыть срок, То и не надо идти на это преступление, Сердце мое. |