Все исполнители →  Bob Dylan

Перевод песни Bob Dylan - In my time of dyin'

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

In my time of dyin'

Well, in my time of dying don't want nobody to mourn
All I want for you to do is take my body home
Well, well, well, so I can die easy
Well, well, well
Well, well, well, so I can die easy
Jesus gonna make up, Jesus gonna make up
Jesus gonna make up my dying bed.

Well, meet me Jesus, meet me, meet me
in the middle of the air
If these wings should fail me,
Lord, won't you meet me with another pair?
Well, well, well, so I can die easy
Well, well, well
Well, well, well, so I can die easy
Jesus gonna make up, Jesus gonna make up
Jesus gonna make up my dying bed.

Lord, in my time of dying don't want nobody to cry
All I want you to do is take me when I die
Well, well, well, so I can die easy
Well, well, well
Well, well, well, so I can die easy
Jesus gonna make up, Jesus gonna make up
Jesus gonna make up my dying bed.

Когда я буду умирать

Что же, когда я буду умирать, не хочу что бы меня оплакивали.
Все чего я хочу — отнесите мое тело домой.
Да, да, да, и я умру спокойно.
Да. да, да.
Да, да, да, и я умру спокойно.
Господь подготовит, Господь подготовит,
Господь подготовит мое смертное ложе.

Что же, встреть меня Господь, встреть меня, встреть меня на подступах к небесам.
Если эти крылья меня подведут,
Боже, не встретишь ли ты меня с еще одной парой?
Да, да, да, и я умру спокойно.
Да, да, да.
Да, да, да, и я умру спокойно.
Господь подготовит, Господь подготовит,
Господь подготовит мне смертное ложе.

Боже, когда я буду умирать, я не хочу что бы кто-то плакал
Все чего я хочу — забери меня когда я умру
Да, да, да, и я умру спокойно.
Да, да, да.
Да, да, да, и я умру спокойно.
Господь подготовит, Господь подготовит,
Господь подготовит мне место на смертном ложе.

Примечания

Одна из версий популярного госпела. Во время записи, Боб Дилан использовал слайд для гитары, который он одолжил у своей тогдашней девушки Сьюзи Ротоло, с которой он встречался с 1961 по 1964 гг. Она ко всему прочему, была изображена на обложке следующего альбоме Дилана The Freewheelin` Bob Dylan.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Bob Dylan