Перевод песен → 

Marilyn Manson

Великий и ужасный. Мастер «темного» рока и металла. Его сценический образ никого не оставляет равнодушным – у него огромные массы фанатов и противников. Жанры в которых играет Мэнсон и его коллектив исчисляются десятками: от индастриал-металла до глэм и шок-рока, но сами музыканты предпочитают не относить свое творчество к какому-либо жанру.
Основатель и бессменный лидер коллектива Брайан Уорнер (Мэрилин Мэнсон) сформировал свой сценический псевдоним из сложения имен двух американских ключевых фигур 1960-х годов, а именно актрисы Мэрилин Монро и осуждённого за несколько убийств Чарльза Мэнсона. По одной из версий, Брайан, таким образом, хотел показать дихотомию американской культуры, а также то, что в каждом человеке есть два начала.
Группа была создана в 1989 году 20-летним журналистом местного музыкального журнала «25я Параллель», Брайаном Уорнером (вокал), и его знакомым Скоттом Патески (гитара).
Утвердив название коллектива как Marilyn Manson & The Spooky Kids, в 1990 году, они записали свою первую демо-пластинку.
Первоначально группа выступала на разогреве у Nine Inch Nails. Тренту Резнору понравился молодой коллектив, и он стал другом и неформальным наставником его участников. Грамотная подача и рекламная кампания сразу выдвинула на передний план лидера и вокалиста группы, оставляя в тени всех остальных. Созданный им логотип группы состоял из надписи «MARILYN MANSON», выполненной в стиле хоррор-фильмов, особым «капающим» шрифтом, выше надписи располагался нежный взгляд актрисы Мэрилин Монро, а ниже — безумный взгляд маньяка Чарльза Мэнсона. Практически сразу была выпущена серия атрибутики с этим изображением; кроме того продвинуть группу помогли обширные связи Мэнсона в журналистских кругах.
Первый альбом группы Marilyn Manson получил название «Portrait Of An American Family», был записан на студии Record Plant в Лос-Анджелесе и вышел в июле 1994 года.
24 декабря 1995 года в свет вышел мини-альбом (EP) «Smells Like Children». На нем была кавер-версия хита группы Eurythmics «Sweet Dreams». Практически сразу она стала главным хитом альбома, а видеоклип занял одну из лидирующих позиций в ротации телеканала MTV, что послужило для группы настоящим прорывом.
Вторая пластинка Marilyn Manson, под говорящим названием «Antichrist Superstar» вышла в октябре 1996 года. Мэнсон описал альбом, как «музыкальный шедевр об апокалипсисе». Концептуально насыщенный диск «Antichrist Superstar», повествовал о трансформации червя в антихриста, а впоследствии стал первой частью того, что позднее стало «Триптихом» («Triptych»).
Следующую эру творчества уникального коллектива ознаменовал выход третьего студийного альбома «Mechanical Animals», в сентябре 1998 года. Пластинка была полной противоположностью предыдущего альбома. Она повествует о воплощении чистоты, инопланетном андрогине, который прилетев на Землю и оказавшись в Голливуде, становится бесчувственной и развращенной рок-звездой по имени Омега. Концепция альбома была отчасти навеяна переездом Мэнсона в Голливуд.
В ноябре 2000 года выходит четвертый альбом группы, получивший название «Holy Wood (in the shadow of the valley of death)». В основу концепции «Holy Wood» легла тематика культа «мертвых звезд» в американской культуре.
В мае 2003 года вышел пятый студийный альбом Marilyn Manson, «The Golden Age of Grotesque». В своем новом образе Мэнсон проводит параллель между позицией и ролью своей музыки в современной Америке, и положением европейских художников-авангардистов, чье искусство было подвержено преследованию со стороны нацистской партии, и в осмеяние было названо «дегенеративным».
В сентябре 2004 года группа выпускает свой первый сборник хитов, «Lest We Forget: The Best Of», приуроченный к 10-летию Marilyn Manson. В альбом вошли 16 треков с предыдущих релизов, а также один новый – кавер-версия песни Depech Mode «Personal Jesus», который сразу обрел огромную популярность и признание.
В июне 2007 года в свет вышел шестой альбом группы – «EAT ME, DRINK ME», результат соавторства Мэнсона и Тима Скольда. Звучание пластинки было отмечено обилием гитарных соло, ранее не свойственных музыке Marilyn Manson. Шестой студийный альбом стал наиболее личностной, автобиографичной и романтической работой Мэнсона.
Седьмая студийная пластинка группы под названием «The High End of Low» вышла в мае 2009 года, её авторство принадлежит творческому трио – Мэнсону, Твигги и Крису Вренне. Альбом подытожил ряд предыдущих творческих периодов, и главным образом коснулся отношений Мэнсона к творчеству.
Апрель 2012 года ознаменовал собой своеобразное «возвращение» Мэнсона, вышел восьмой студийный альбом Marilyn Manson, «Born Villain», который был тепло воспринят поклонниками группы и музыкальными критиками.
В декабре 2014 года вышел девятый студийный диск Marilyn Manson «The Pale Emperor». Новый альбом заметно приобрел стилистические изменения. К традиционному «готическому» имиджу совершенно естественным образом добавилось более глубокое, по словам самого Мэнсона, «блюзовое» звучание.
Альбомы Marilyn Manson отличаются своей многогранностью и уникальностью звучания, слушатель не найдет не одного похожего альбома, напротив некоторые диски прямо противоположны по стилистике и музыкальному оформлению.
Концертные выступления группы характеризировались широким применением различных аттракционов; использовалось все, что могло усилить впечатление: бутерброды с ореховым маслом, которые разбрасывались со сцены, распятые или заключенные в клетки девушки, лысые козлиные головы, обнаженные тела и применение открытого пламени. Концерты группы стали культовыми, действо разворачивающееся на сцене зачастую было чистой импровизацией и повергало публику в шок. Так, за различные выходки, Мэнсон был несколько раз оштрафован.
Несмотря на эпатаж и вызывающий образ, который даже называют «демоническим», близкие друзья Мэнсона характеризуют его как чуткого, ранимого и очень отзывчивого человека.
Стоит отметить, что Мэнсон принял участие в нескольких художественных фильмах в эпизодических ролях. Среди них «Шоссе в никуда» Дэвида Линча, «Клубная Мания», «Цыпочки» и ряд других работ.
Мэнсон выступил в качестве продюсера в 23 видеоклипах Marilyn Manson. Мэнсон также участвовал в видеоклипах таких групп, как: Murderdolls, Nine Inch Nails и Eminem.
Кроме того, Мэнсон также известен другими творческими талантами. Он рисует картины акварелью и пишет книги о своей биографии. На сегодняшний день написано более 150 различных полотен. Картины Мэнсона выставлялись на различных выставках в Москве, Лос-Анджелесе, Майами, Афинах, Париже и других городах.
Как и многие люди искусства, Мэнсон предпочитает среди различных алкогольных напитков абсент и выпускает его под собственной маркой Mansinthe.
В заключение стоит сказать, что знакомство с творчеством Marilyn Manson является обязательным не только для фанатов хард-рока и металла, но всех тех, кто интересуется музыкальной культурой. Безусловно, Marilyn Manson это целый пласт музыкального мира, влияние которого на современную культуру нельзя недооценивать.

Песни с переводом