Все исполнители →  Marilyn Manson

Перевод песни Marilyn Manson - Get my rocks off

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Get my rocks off

Some men need some killer weed
Some men need cocaine
Some men need some cactus juice, to purify the brain
Some men need two women, some need alcohol
Everybody needs a little something
But Lord I need it all

To get my rocks off, get my rocks off
Get my rocks off the mountain, and roll 'em on down

I may do you one time, and I may do you more
I may turn you into something, that you ain't ready for
I might want your body
And I might want your bread
I might want your momma to come visit me instead

And get my rocks off, get my rocks off
Get my rocks off the mountain, and roll 'em on down

Sometimes I dream of chicks
To bring me ever lasting joys
Sometimes I dream of animals
Sometimes I dream of boys
Sometimes I kill the living, sometimes I raise the dead
Sometimes I say just fuck it all
And crawl back into bed

And get my rocks off, get my rocks off
Get my rocks off the mountain, and roll 'em on down

Мой кайф 1

Кому-то (для кайфа) нужна «убийственная трава» 2
Кому-то нужен кокаин
Кому-то нужна текила, чтобы прочистить мозги
Кому-то нужны две тёлки, а кому-то алкоголь
Всем нужно этого понемногу!
О, Боже! А мне же нужно всё это и сразу

Чтобы крыша улетела, чтобы я мог хорошенько кончить
Чтобы крыша улетела, чтобы башню снесло

Я могу навешать тебе пиздюлей, и не раз и не два
Могу сделать из тебя то, к чему ты не готова
Могу попросить у тебя твоего тела,
Могу попросить и хлеба
А могу и попросить твою мать заскочить ко мне

Чтобы крыша улетела, чтобы я мог хорошенько кончить
Чтобы крыша улетела, чтобы башню снесло

Порой в своих фантазиях я вижу девочек,
Которые доставляют мне бесконечный кайф
Но бывает, что я мечтаю и о животных,
А иногда даже и о мальчиках
Иногда я убиваю живых, а иногда воскрешаю мёртвых
А бывает так, что я просто посылаю всё на хуй
И заползаю назад в кровать

И моя крыша улетает, я хорошенько кончаю
Моя крыша улетает, и мне сносит башню

Примечания

1) originally written by Dr. Hook & the Medicine Show in 1972

2) Убийственная трава, Killer weed, PCP, пи-си-пи, angel dust, ангельская пыль, транквилизатор фенилциклидин — один из самых тяжёлых наркотиков

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Marilyn Manson