Все исполнители →  Marilyn Manson

Перевод песни Marilyn Manson - Heart-shaped glasses (When the heart guides the hand)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Heart-shaped glasses (When the heart guides the hand)

She reminds me of
The one in school
When I was cutting
She was dressed in white
And I couldn’t take my eyes off her
But that’s not what I took off that night
And she’ll never cover up
What we did
With a dress
No
She said
“Kiss me, it will heal
But it won’t forget.”
And I don’t mind you
Keeping me
On pins and needles.
If I could stick to you
And you
Stick me too.
Don’t break, don’t break
My heart
And I won’t break your
Heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high
Don’t break, don’t break
My heart
And I won’t break your
Heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high
Making me low
She reminds me of
The one I knew
That cut up the negatives
Of my life
I couldn’t take my hands off her
She wouldn’t let me be
Anywhere but inside
And I don’t mind you
Keeping me
On pins and needles.
If I could stick to you
And you
Stick me too.
Just
Don’t break, don’t break
My heart
And I won’t break your
Heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high
Making me low
Don’t break, don’t break
My heart
And I won’t break your
Heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high
Making me low
And she’ll never cover up
What we did
With a dress
No
She said
“Kiss me, it will heal
But it won’t forget.”
And I don’t mind you
Keeping me
On pins and needles.
If I could stick to you
And you could
Stick me too.
Don’t break, don’t break
My heart
And I won’t break your
Heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high
Don’t break, don’t break
My heart
And I won’t break your
Heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high
Making me low

Очки-сердечки (Когда сердце водит рукой)

Она напоминает мне
Мою школьную любовь.
Когда я прогуливал,
Она была вся в белом.
И я не мог оторвать от нее глаз,
Но другое я сорвал той ночью.
И ей никогда не скрыть,
Что мы сделали
С платьем.
Нет.
Она сказала:
«Поцелуй меня, оно заживет,
Но не забудет».
И не важно, что из-за тебя
Я сижу
Как на иголках.
Если бы я мог прильнуть к тебе,
А ты
Прильнуть ко мне.
Не разбивай, не разбивай
Мне сердце,
И я не разобью твои
Очки-сердечки.
Девочка, девочка,
Ты должна закрыть глаза:
Эта синева опьяняет меня.
Не разбивай, не разбивай
Мне сердце,
И я не разобью твои
Очки-сердечки.
Девочка, девочка,
Ты должна закрыть глаза:
Эта синева возвышает меня
И принижает.
Она напоминает мне
Одну знакомую,
Которая вырезала негативы
Из моей жизни.
Я не мог отнять от нее рук.
Она не позволяла мне быть
Нигде, кроме как внутри.
И не важно, что из-за тебя
Я сижу
Как на иголках.
Если бы я мог прильнуть к тебе,
А ты
Прильнуть ко мне.
Просто
Не разбивай, не разбивай
Мне сердце,
И я не разобью твои
Очки-сердечки.
Девочка, девочка,
Ты должна закрыть глаза:
Эта синева возвышает меня
И принижает.
Не разбивай, не разбивай
Мне сердце,
И я не разобью твои
Очки-сердечки.
Девочка, девочка,
Ты должна закрыть глаза:
Эта синева возвышает меня
И принижает.
И ей никогда не скрыть,
Что мы сделали
С платьем.
Нет.
Она сказала:
«Поцелуй меня, оно заживет,
Но не забудет».
И не важно, что из-за тебя
Я сижу
Как на иголках.
Если бы я мог прильнуть к тебе,
А ты
Прильнуть ко мне.
Не разбивай, не разбивай
Мне сердце,
И я не разобью твои
Очки-сердечки.
Девочка, девочка,
Ты должна закрыть глаза:
Эта синева опьяняет меня.
Не разбивай, не разбивай
Мне сердце,
И я не разобью твои
Очки-сердечки.
Девочка, девочка,
Ты должна закрыть глаза:
Эта синева возвышает меня
И принижает.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Marilyn Manson