Все исполнители →  Marilyn Manson

Перевод песни Marilyn Manson - Putting holes in hapiness

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Putting holes in hapiness

The sky was blonde like her
It was a day to take the child
Out back and shoot it.
I could have buried all my dead
Up in her cemetery head
She had dirty word witchcraft
I was in the deep end of her skin.
Then, it seemed like a one car car wreck
But I knew it was a horrid tragedy.
Ways to make the tiny satisfaction disappear.

Blow out the candles
Of all my frankensteins.
At least my death wish will come true.
You taste like Valentine's and
We cry,
You're like a birthday.
I should have picked the photograph
It lasted longer than you.

Putting holes in happiness.
We'll paint the future black
If it needs any color.
My death sentence is a story
Who'll be digging when you finally let me die?
The romance of our assassination
If you're Bonnie, I'll be your Clyde.
But the grass is greener here and
I can see all of your snakes.
You wear your ruins well
Please run away with me to hell.

Blow out the candles
On all my frankensteins.
At least my death wish will come true.
You taste like Valentine's and
We cry,
You're like a birthday.
I should have picked the photograph
It lasted longer than you.

Уничтожая собственное счастье

Небо было таким же светлым, как и её волосы,
Это был день, когда нужно было забрать ребенка
Назад и застрелить его.
Я бы мог похоронить всех своих жертв
На кладбище в её голове.
Она могла произнести заговор.
Я глубоко проник в её сознание.
Потом, казалось, случилось всего лишь столкновение,
Но я знал, что это была ужасная трагедия.
Способы уничтожить хоть малость удовлетворения.

Погаси свечи
На всех моих Франкенштейнах,
Неужели мое желание умереть исполнится,
На вкус ты словно моя возлюбленная,
Мы плачем,
Ты как вечеринка на День Рождения,
Мне стоило бы выбрать твою фотографию,
Она продержалась дольше, чем ты.

Уничтожая собственное счастье,
Мы сотворим чёрное будущее
Если ему вообще нужен цвет.
Мой смертный приговор теперь – история,
Кто будет копать, когда ты наконец-то дашь мне умереть?
Наше убийство будет романтичным,
Если ты Бонни, я буду твоим Клайдом.
Но трава здесь правда зеленее,
И я вижу всех твоих змей.
Тебя не отягощают твои проступки,
Давай же вместе сбежим в ад.

Погаси свечи
На всех моих Франкенштейнах,
Неужели мое желание умереть исполнится,
На вкус ты словно моя возлюбленная,
Мы плачем,
Ты как вечеринка на День Рождения,
Мне стоило бы выбрать твою фотографию, а не тебя,
Она продержалась дольше.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Marilyn Manson